Tonight - Awake Übersetzung ins Deutsche

Tonight

I can feel it
I can feel it coming
I can feel it
I can feel it coming
Moon, earth and the ocean
I walked a lonely path
Yeah, I was waiting for you
I prayed you would come soon
Our hearts were the lowest they had ever been (?)
I search the world for your light
I was losing my fight
But I held on for just no one, I held on
I could feel something coming
I struggle not to lose hope
Then wash over me all your love, by your love
Two lonely hearts becoming one
I've been asleep for my whole life
A bad dream, but I'm awake tonight
I'm awake tonight
I walked the streets like I had died
Now look at me, I'm finally alive
I'm awake tonight
I'm awake tonight
I'm awake tonight
I'm awake tonight
I can feel it, I can feel it coming
I can feel it, I can feel it coming
I can feel it, I can feel it coming
I can feel it coming, I can feel it coming
Now electricity is running through my veins
I feel my love light the room
I was lost without you
But I held on for just no one, I held on
I could feel something coming
I struggle not to lose hope
Then wash over me all your love, by your love
Two lonely hearts becoming one
I've been asleep for my whole life
A bad dream, but I'm awake tonight
I'm awake tonight
I walked the streets like I had died
Now look at me, I'm finally alive
But I'm awake tonight
I'm awake tonight
I'm awake tonight
I'm awake tonight
I can feel it, I can feel it coming
I can feel it, I can feel it coming
I can feel it, I can feel it coming
I can feel it coming, I can feel it coming
Ohh, ohh
I'm awake tonight
Ohh, ohh
I'm awake tonight

Heute Nacht

Ich kann es fühlen
Ich kann es kommen fühlen
Ich kann es fühlen
Ich kann es kommen fühlen
Mond, Erde und der Ozean
Ich ging einen einsamen Pfad
Ja, ich habe auf dich gewartet
Ich betete, du würdest bald kommen
Unsere Herzen waren tiefer als je zuvor
Ich suche die Welt nach deinem Licht
Ich verlor meinen Kampf
Aber ich hielt fest, für niemanden, ich hielt fest
Ich konnte etwas kommen fühlen
Ich kämpfe, die Hoffnung nicht zu verlieren
Dann überflute mich mit all deiner Liebe, von deiner Liebe
Zwei einsame Herzen werden eins
Ich war mein ganzes Leben lang im Schlaf
Ein böser Traum, doch heute Nacht bin ich wach
Ich bin heute Nacht wach
Ich lief durch die Straßen, als wäre ich tot
Jetzt sieh mich an, ich bin endlich lebendig
Ich bin heute Nacht wach
Ich bin heute Nacht wach
Ich bin heute Nacht wach
Ich bin heute Nacht wach
Ich kann es fühlen, ich kann es kommen fühlen
Ich kann es fühlen, ich kann es kommen fühlen
Ich kann es fühlen, ich kann es kommen fühlen
Ich kann es kommen fühlen, ich kann es kommen fühlen
Jetzt fließt Elektrizität durch meine Adern
Ich fühle, wie meine Liebe den Raum erhellt
Ich war ohne dich verloren
Aber ich hielt fest, für niemanden, ich hielt fest
Ich konnte etwas kommen fühlen
Ich kämpfe, die Hoffnung nicht zu verlieren
Dann überflute mich mit all deiner Liebe, von deiner Liebe
Zwei einsame Herzen werden eins
Ich war mein ganzes Leben lang im Schlaf
Ein böser Traum, doch heute Nacht bin ich wach
Ich bin heute Nacht wach
Ich lief durch die Straßen, als wäre ich tot
Jetzt sieh mich an, ich bin endlich lebendig
Doch ich bin heute Nacht wach
Ich bin heute Nacht wach
Ich bin heute Nacht wach
Ich bin heute Nacht wach
Ich kann es fühlen, ich kann es kommen fühlen
Ich kann es fühlen, ich kann es kommen fühlen
Ich kann es fühlen, ich kann es kommen fühlen
Ich kann es kommen fühlen, ich kann es kommen fühlen
Ohh, ohh
Ich bin heute Nacht wach
Ohh, ohh
Ich bin heute Nacht wach