8月とモラトリー - Awesome City Club Übersetzung ins Russische

8月とモラトリー

始発をすぎて 僕らは
気の抜けたビールを 飲み込んだ
ベタついた風に さらわれ
この夏も終わりそうだ

あの頃夢に描いてたような
大人になれやしなかったなぁ
夜が明けてゆく

ああ すばらしい日々、サイテーな毎日 繰り返すけど 僕ら
まだ はしゃぎ足りない夏に 小さく笑った

雨上がり 匂い立つ街並み
心が妙に騒がしくて
「一抜け」していった 飛行機雲
黙って 見上げてた

ああ 何処へ行く いたずらに過ち繰り返すけど 僕ら
また 何か企んでいる 無邪気な顔してさ

ああ やがて消える 青春の瞬きを 追いかけて 僕ら
まだ 眠れずはしゃいでいる 同じ空を 見ている

ああ すばらしい日々、サイテーな毎日 繰り返すけど 僕ら
まだ 夏にサヨナラできず 小さく笑った
8月とモラトリー

Август и мораторий

После первого поезда мы с тобой
Допили выдохшееся пиво.
Обдуваемые липким ветром,
Мы чувствовали, что лето подходит к концу.

Я так и не стала такой взрослой,
Какой мечтала быть в детстве.
Наступает рассвет.

Ах, прекрасные дни, ужасные будни, все повторяется, но мы с тобой
Все еще не наигрались этим летом и тихо смеялись.

После дождя улицы пахли свежестью,
Мое сердце странно трепетало,
А самолет, "сбежавший" первым,
Оставил после себя след, который я молча наблюдала.

Ах, куда мы идем? Шаловливо повторяя ошибки, мы с тобой
Снова что-то замышляем с невинными лицами.

Ах, в погоне за исчезающими мгновениями юности, мы с тобой
Все еще бодрствуем и веселимся, глядя на одно и то же небо.

Ах, прекрасные дни, ужасные будни, все повторяется, но мы с тобой
Все еще не можем попрощаться с летом и тихо смеялись.
Август и мораторий.