Moeru Hoshi - Awesome City Club Übersetzung ins Russische

Moeru Hoshi

見上げた空の向こうに 光る流れ星
音もなく 寂しそうに消えていった
あの日君がこぼした涙のようだね
少しだけ そんな事思ってる

ねえ どうして あの時僕らは素直になれなかったのかな?
ねえ 今更 何度も何度も 君を想ってる

燃える星 夜に駆ける 小さくも 青い光は
ああ 二人のようだね 淡く 消えてく
燃える星 遥か遠く 途切れ途切れの瞬きは
ああ 二人残して 暗い空に溶けてく

掛け違えたボタンに 気づかないまま
それとなく やりすごす日曜日
君が見たいねって言ってた 映画は結局
見ないまま メモ帳に残ってる

ねえ もうすぐ また夏がくるね 僕は元気にしてるけど
ねえ どうして 最近なぜだか 声を忘れてる

燃える星 君と消える 粉々になって 光って
ああ 残り火でさえ 熱を失って
燃える星 記憶なんて 知らず知らずに失くすもの
ああ 君の胸でも 僕は消えてく

忘れないよ 流れ星のような恋だったとしても
ああ 残像でもいい 君の笑顔 拾うよ

夜に駆ける 小さくも 青い光は
ああ 二人のようだね 淡く 消えてく
燃える星

Падающая звезда

Взглянув в небо, я увидел падающую звезду,
Бесшумно и одиноко она исчезла.
Она была словно слеза, которую ты пролила в тот день,
По крайней мере, мне так показалось.

Скажи, почему мы тогда не могли быть честными друг с другом?
Скажи, почему сейчас я снова и снова думаю о тебе?

Горящая звезда, мчится в ночи, маленький, но яркий голубой свет,
Ах, как мы с тобой, тускло исчезает.
Горящая звезда, так далеко, прерывистое мерцание,
Ах, оставляя нас двоих, растворяется в темном небе.

Не замечая, что пуговицы застегнуты неправильно,
Я как-то переживаю воскресенье.
Фильм, который ты хотела посмотреть, в итоге
Так и остался в заметках, мы его не посмотрели.

Скажи, скоро снова наступит лето, у меня все хорошо, но
Скажи, почему в последнее время я как будто потерял голос?

Горящая звезда, исчезает вместе с тобой, рассыпаясь на части и сияя,
Ах, даже тлеющие угли теряют тепло.
Горящая звезда, воспоминания, которые мы незаметно теряем,
Ах, даже в твоей груди я исчезаю.

Я не забуду, даже если наша любовь была подобна падающей звезде,
Ах, даже если это всего лишь остаточное изображение, я соберу твою улыбку.

Мчится в ночи, маленький, но яркий голубой свет,
Ах, как мы с тобой, тускло исчезает.
Горящая звезда.