SUNNY GIRL - Awesome City Club Übersetzung ins Englische

SUNNY GIRL

カーテンの向こう 瞼を叩く日差しに
飛び起きた朝 鳥たちはさえずってる
「11時、駅の本屋の前で」って
三度唱えて 街へ飛び出した
鼻にかかった声も 痩せた肩も
今日だけは僕のもの 許してよ
ありふれた日々だって
君がはにかめば ほら
Sunny girl 色めきたつの oh, oh, oh!
メロディーは歌ってる 言葉にならぬ程
愛してるじゃ足りないから

夢見がちな気持ちを隠し持ったまま
会っている事 君は見透かしてんだろう？
はだかな心 もてあそぶように 君は笑った
世界が変わった音がした

使い古した愛の言葉をなぞっても
見つからない気持ちを わかってよ
踊る街を抜けて
君の手をとれば ほら
Sunny girl 輝き出すの oh, oh, oh!
メロディーが弾んでる 抱えきれぬ程
愛してるが溢れ出した

隠した心の傷も ささくれも 抱きしめれば ほら
Sunny girl いつもの君さ もう
泣かなくたっていい 君を守るから
最後の恋だと決めたから
ありふれた日々だって
君がはにかめば ほら
Sunny girl 色めきたつの oh, oh, oh!
メロディーは歌ってる 言葉にならぬ程
愛してるじゃ足りないから

SUNNY GIRL

Through the curtains, sunlight beats on my eyelids
I jump up in the morning, the birds are singing
At 11am, in front of the station bookstore
I’ve said it 3 times then hurry out to the city
Your nasal voice, your thin shoulders
Today are mine, forgive me
Even on ordinary days
When you smile, see
Sunny girl, my mood lightens, oh, oh, oh!
The melody sings of feelings beyond words
Because loving you is not enough

Hiding my dreamy feelings inside
You’ve realised I’m thinking of you, haven’t you?
My naked heart, you toy with it, laughing
The world changed, I heard the sound

Even though I trace over love’s old words
I can’t find the words, please understand
We pass the dancing city
If I hold your hand, see
Sunny girl, you start to shine, oh, oh, oh!
The melody bounces around, I can’t contain it
My love for you overflows

If I hold your scarred heart, your rough edges, see
Sunny girl, you’re the usual you again
You don’t need to cry anymore, I’ll protect you
I’ve decided this is my last love
Even on ordinary days
When you smile, see
Sunny girl, my mood lightens, oh, oh, oh!
The melody sings of feelings beyond words
Because loving you is not enough