SUNNY GIRL - Awesome City Club Übersetzung ins Französische

SUNNY GIRL

カーテンの向こう 瞼を叩く日差しに
飛び起きた朝 鳥たちはさえずってる
「11時、駅の本屋の前で」って
三度唱えて 街へ飛び出した
鼻にかかった声も 痩せた肩も
今日だけは僕のもの 許してよ
ありふれた日々だって
君がはにかめば ほら
Sunny girl 色めきたつの oh, oh, oh!
メロディーは歌ってる 言葉にならぬ程
愛してるじゃ足りないから

夢見がちな気持ちを隠し持ったまま
会っている事 君は見透かしてんだろう？
はだかな心 もてあそぶように 君は笑った
世界が変わった音がした

使い古した愛の言葉をなぞっても
見つからない気持ちを わかってよ
踊る街を抜けて
君の手をとれば ほら
Sunny girl 輝き出すの oh, oh, oh!
メロディーが弾んでる 抱えきれぬ程
愛してるが溢れ出した

隠した心の傷も ささくれも 抱きしめれば ほら
Sunny girl いつもの君さ もう
泣かなくたっていい 君を守るから
最後の恋だと決めたから
ありふれた日々だって
君がはにかめば ほら
Sunny girl 色めきたつの oh, oh, oh!
メロディーは歌ってる 言葉にならぬ程
愛してるじゃ足りないから

SUNNY GIRL

Les rayons du soleil tapant sur mes paupières à travers les rideaux
Je me suis réveillé ce matin, les oiseaux chantent
« 11h, devant la librairie de la gare »
J’ai répété trois fois et je me suis précipité dans la ville
Ta voix légèrement nasillarde, tes épaules fines
Aujourd’hui, tu m’appartiens, pardonne-moi
Même ces jours banals
Quand tu souris, oh
Sunny girl, tu rayonnes, oh, oh, oh !
La mélodie chante, plus que des mots ne pourraient le faire
Je t’aime, ce n’est pas assez

Tu caches un cœur rêveur
Tu vois à travers moi, n’est-ce pas ?
Tu as souri, jouant avec mon cœur nu
J’ai entendu le monde changer

Même si je retrace les mots d’amour usés
Comprends mes sentiments qui ne se trouvent pas
En traversant la ville qui danse
Quand je prends ta main, oh
Sunny girl, tu brilles, oh, oh, oh !
La mélodie résonne, je ne peux pas la contenir
Mon amour déborde

Si tu me prends dans tes bras, même les cicatrices cachées et les échardes de mon cœur, oh
Sunny girl, c’est toi, toujours
Tu n’as pas besoin de pleurer, je te protégerai
J’ai décidé que c’était notre dernier amour
Même ces jours banals
Quand tu souris, oh
Sunny girl, tu rayonnes, oh, oh, oh !
La mélodie chante, plus que des mots ne pourraient le faire
Je t’aime, ce n’est pas assez