ダンシングファイター - Awesome City Club Übersetzung ins Englische

ダンシングファイター

もっと大胆不敵にファイター
笑い飛ばして 戸惑いさえ
強い風が鳴いている 始めようか
ここであったが何年目？
ただでは転ばないぜって言って今日も 七転八倒
雁字搦めの常識だって
一息で飛び越える勇気を僕にちょうだい
進めよと もがけばもがくほど沈んでく
ジレンマも断ち切って
今ここに輝きだした
もっと大胆不敵にファイター
笑い飛ばして 戸惑いさえ
わがままに世界を遊べ
馬鹿みたいな夢見てファイター
転がり落ちて 泣きたくたって
一度きりの命を焦がせ 始めようか
ちょっとくらいのかすり傷で
諦めるようなしょっぱいハートじゃ きっと伝わんないぜ
妄想ばっか膨らましたって
現実は待ってちゃくれないなんて わかってんだ
踊れよと 騒げば騒ぐほどこみ上げる
虚しさも連れ立って
今君は輝きだした
笑って 時には 泣いて
僕らはいつも迷うけど
真剣勝負さ 届くまで 越えるまで
もっと大胆不敵にファイター
笑い飛ばして 戸惑いさえ
わがままに世界を遊べ
踊るようなステップでファイター
転がるように 駆け抜けていけ
強い風が鳴いている 始めようか

Dancing fighter

Be bolder, my fighter
Laugh away your confusion
The wind is blowing strong. Shall we start?
How many years have we known each other?
I've vowed not to fall for nothing, and today I've tripped over myself seven times
Even the constraints of common sense
Give me the courage to leap over it in one breath
The more I try to move forward, the more I sink
I'll cut through the dilemma
And now you're shining here
Be bolder, my fighter
Laugh away your confusion
Play with the world as you wish
My foolish fighter, with dreams of a fool
I've fallen and cried
But I'll burn this one life I have. Shall we start?
You'll never get through with such minor injuries
With such a weak heart, you'll never make it
All you do is inflate your delusions
You know reality won't wait for you
Dance and make noise, and it'll all come pouring in
Emptiness will join in too
Now you're shining
Laugh and sometimes cry
We're always lost
But it's a battle of life. We'll reach it. We'll overcome it.
Be bolder, my fighter
Laugh away your confusion
Play with the world as you wish
Dance with steps like a fighter
Run and roll
The wind is blowing strong. Shall we start?