ダンシングファイター - Awesome City Club Übersetzung ins Französische

ダンシングファイター

もっと大胆不敵にファイター
笑い飛ばして 戸惑いさえ
強い風が鳴いている 始めようか
ここであったが何年目？
ただでは転ばないぜって言って今日も 七転八倒
雁字搦めの常識だって
一息で飛び越える勇気を僕にちょうだい
進めよと もがけばもがくほど沈んでく
ジレンマも断ち切って
今ここに輝きだした
もっと大胆不敵にファイター
笑い飛ばして 戸惑いさえ
わがままに世界を遊べ
馬鹿みたいな夢見てファイター
転がり落ちて 泣きたくたって
一度きりの命を焦がせ 始めようか
ちょっとくらいのかすり傷で
諦めるようなしょっぱいハートじゃ きっと伝わんないぜ
妄想ばっか膨らましたって
現実は待ってちゃくれないなんて わかってんだ
踊れよと 騒げば騒ぐほどこみ上げる
虚しさも連れ立って
今君は輝きだした
笑って 時には 泣いて
僕らはいつも迷うけど
真剣勝負さ 届くまで 越えるまで
もっと大胆不敵にファイター
笑い飛ばして 戸惑いさえ
わがままに世界を遊べ
踊るようなステップでファイター
転がるように 駆け抜けていけ
強い風が鳴いている 始めようか

Danseur de combat

Sois encore plus audacieuse, combattante
Rire aux éclats, même devant le désarroi
Un vent fort siffle, on commence ?
Combien d'années depuis notre rencontre ici ?
Aujourd'hui encore, tu dis que tu ne tomberas pas facilement, et tu te retrouves dans une situation difficile
Même les conventions les plus strictes
Donne-moi le courage de les franchir d'un seul souffle
Avance, plus tu luttes, plus tu coules
Brisons ce dilemme
Ici, maintenant, tu commences à briller
Sois encore plus audacieuse, combattante
Rire aux éclats, même devant le désarroi
Jouons avec le monde à notre guise
Rêve de choses folles, combattante
Même si tu tombes et que tu as envie de pleurer
Embrase cette vie unique, on commence ?
Une simple égratignure
Un cœur faible qui abandonne ne le comprendra jamais
Même si tu te remplis de fantasmes
Tu sais que la réalité n'attend pas
Danse, plus tu fais du bruit, plus ça monte
Le vide te suit
Maintenant, tu commences à briller
Rire, parfois pleurer
Nous nous perdons toujours
Un combat sérieux, jusqu'à ce que tu atteignes, jusqu'à ce que tu traverses
Sois encore plus audacieuse, combattante
Rire aux éclats, même devant le désarroi
Jouons avec le monde à notre guise
Avec des pas de danse, combattante
Roule, fonce
Un vent fort siffle, on commence ?