Manon - Awilo Longomba Übersetzung ins Französische

Manon

Namituni tina o varié boyé
Yo manon wa ngai wa motema aah
Zongisela ngai bolingo ngo ohh
C'est toi ma joie de vivre ehh
Namituni tina o varié boyé
Yo manon wa ngai wa motema aah
Zongisela ngai bolingo ngo ohh
C'est toi ma joie de vivre ehh
Nakobanga manon ngai na yo tokabwana
Tokabwana oh oh oh soni eh
Moto nioso solo akobungaka eehh
Bakolibisaka ye eh eh ehh
L'amour tu m'a déçu ehh éhh
Toyokanaka boye teh maman moke
Bolingo e pesi ngai loyendo nakomi zoba ehh
Zoba zoba oh oh ohhh ohh ohh
Toi et moi ah ah ah ah
Yo na ngai ah ah suka se lilita oh
Oh ngai na leli manon
Muana ngo a pleurer manon
Nalela se mobimba ya manon ehh
Ba fiti basepeli banguna bayembi
Bakoma nde kosepela
Ngai na leli manon
Muana ngo a pleurer manon
Nalela se mobimba ya manon ehh
Ba fiti ba sepeli banguna bayembi
Bakoma nde ko lela ah aaaaaahh
Hiiihh ye ye ye ye eh
Ba sepelaki mingi ehhhhhh
Mokolo ngo babomaka bana nzambe ehh

Manon

Je te trouvais très différente
Toi Manon, mon amour, mon cœur, aah
Rends-moi cet amour, ohh
Tu es ma joie de vivre ehh
Je te trouvais très différente
Toi Manon, mon amour, mon cœur, aah
Rends-moi cet amour, ohh
Tu es ma joie de vivre ehh
J'ai peur Manon, que nous nous séparions
Que nous nous séparions oh oh oh, la honte eh
Tout le monde sait la vérité, eh
Ils te blâmeront eh eh eh
L'amour m'a déçu ehh éhh
On se dispute comme ça, ma petite maman
L'amour m'a donné du chagrin, je suis devenu fou ehh
Fou fou oh oh ohhh ohh ohh
Toi et moi ah ah ah ah
Moi et toi ah ah, juste un peu de sucre oh
Oh, je pleure Manon
Mon enfant pleure Manon
Je pleure à cause de toi Manon ehh
Les gens se réjouissent, les mauvais se moquent
Ils ne font que se réjouir
Je pleure Manon
Mon enfant pleure Manon
Je pleure à cause de toi Manon ehh
Les gens se réjouissent, les mauvais se moquent
Ils ne font que pleurer ah aaaaaahh
Hiiihh ye ye ye ye eh
Ils étaient si heureux ehhhhhh
Le jour où ils ont tué les enfants de Dieu ehh