Words - Awkward Marina Übersetzung ins Französische

Words

You got somebody on your mind
Ain't treating you right
You try to please them, it's never easy
It's never enough

You got somebody in your life
Never lay a hand on you
But they always lay demands on you

Why do we get so scared to walk away
We take the hurt like champions
Why does it take so long, when it's not okay
We take the hurt like champions

No one sees the way we're screaming from inside
But we do, yeah we do
No one notices the trauma that we hide
But we do, oh we do
Can you see me cut wide open
By the words you have spoken
There's a weapon that can stab you in the mind
It was you, oh it was you

You got a love and they are kind
But only sometimes
They call you stupid, so dumb and useless
They don't see your worth
You got a love and they are sly
They mess with your mind
There's power in those words

Why do we get so scared to walk away
We take the hurt like champions
Why does it take so long, when it's not okay
We will survive, I know it!

No one sees the way we're screaming from inside
But we do, yeah we do
No one notices the trauma that we hide
But we do, oh we do
Can you see me cut wide open
By the words you have spoken
There's a weapon that can stab you in the mind
It was you, oh it was you

Things that people say
Can wash your brain away
But you can get it back, don't let them take it
'Cause you are enough
To find some better love
This isn't love

No one sees the way we're screaming from inside
But we do, yeah we do
No one notices the trauma that we hide
But we do, oh we do
Can you see me cut wide open
By the words you have spoken
There's a weapon that can stab you in the mind
It was you, oh it was you

Mots

Tu penses à quelqu'un
Qui ne te traite pas bien
Tu essaies de le plaire, ce n'est jamais facile
Ce n'est jamais assez

Tu as quelqu'un dans ta vie
Qui ne te touche jamais
Mais qui te fait toujours des demandes

Pourquoi avons-nous tellement peur de partir
Nous encaissons les coups comme des championnes
Pourquoi cela prend-il si longtemps, alors que ce n'est pas acceptable
Nous encaissons les coups comme des championnes

Personne ne voit comment nous crions de l'intérieur
Mais nous le faisons, oui nous le faisons
Personne ne remarque le traumatisme que nous cachons
Mais nous le faisons, oh nous le faisons
Peux-tu me voir ouverte en grand
Par les mots que tu as prononcés
Il y a une arme qui peut te poignarder dans l'esprit
C'était toi, oh c'était toi

Tu as un amour et il est gentil
Mais seulement parfois
Il t'appelle stupide, bête et inutile
Il ne voit pas ta valeur
Tu as un amour et il est rusé
Il joue avec ton esprit
Il y a du pouvoir dans ces mots

Pourquoi avons-nous tellement peur de partir
Nous encaissons les coups comme des championnes
Pourquoi cela prend-il si longtemps, alors que ce n'est pas acceptable
Nous survivrons, je le sais !

Personne ne voit comment nous crions de l'intérieur
Mais nous le faisons, oui nous le faisons
Personne ne remarque le traumatisme que nous cachons
Mais nous le faisons, oh nous le faisons
Peux-tu me voir ouverte en grand
Par les mots que tu as prononcés
Il y a une arme qui peut te poignarder dans l'esprit
C'était toi, oh c'était toi

Les choses que les gens disent
Peuvent laver ton cerveau
Mais tu peux le récupérer, ne les laisse pas le prendre
Parce que tu es assez bien
Pour trouver un amour meilleur
Ce n'est pas de l'amour

Personne ne voit comment nous crions de l'intérieur
Mais nous le faisons, oui nous le faisons
Personne ne remarque le traumatisme que nous cachons
Mais nous le faisons, oh nous le faisons
Peux-tu me voir ouverte en grand
Par les mots que tu as prononcés
Il y a une arme qui peut te poignarder dans l'esprit
C'était toi, oh c'était toi