Family Matters - Axel Farden Übersetzung ins Russische

Family Matters

There was a time
When I can't say goodbye
But I need it to let it go

These feelings I have
But I hide it myself
I only run to my tobacco

I needed my space
But i'm here getting laced
I was hoping I can still have my race

Pass through the phases
And still can't replace it
Like a barricade in the middle of the way

The one is hard-headed
And the other is overprotective
Both of them are still getting in my way

Trynna reaching the dream of mine
And still here can't speak my mind
I'll be waiting if miracles do come

I needed my space
But i'm here getting laced
I was hoping I can still have my race

Pass through the phases
And still can't replace it
Like a barricade in the middle of the way

In the middle of the way

Once when you were in love
Doesn't mean that you are in love
Still here trying and trying all again

Seeking things that we needed of
Became rust can't be cleared off
I'll be waiting if miracles do come

Will it be?
Will it be?

Семейные дела

Было время когда-то,
Не мог сказать "прощай" я,
Но надо было отпустить.

Чувства эти ношу,
Сам же их и хорошу,
Лишь к сигарете бегу я.

Нужен был простор мне,
Но здесь меня оплели,
Надеясь, что смогу бежать.

Фазы прохожу все,
Заменить не сумею,
Как преграда на пути.

Один - упрямый вроде,
Другой - душит заботой,
Оба стоят на пути.

К мечте своей рвусь я,
Мыслей не изреку я,
Жду, когда чудо придёт.

Нужен был простор мне,
Но здесь меня оплели,
Надеясь, что смогу бежать.

Фазы прохожу все,
Заменить не сумею,
Как преграда на пути.

На середине пути.

Была в любви когда-то,
Не значит, что любима ты,
Всё пытаюсь вновь и вновь.

Ищем нужное нам,
Ржавчиной стало - не снять,
Жду, когда чудо придёт.

Сбудется ли?
Сбудется ли?