Moni meist - Axel Kala Übersetzung ins Französische

Moni meist

Mä vielkin juoksen karkuun arkee niinku poliisei
Mä maksan duusit teen sit duunit niinku moni meist
Ei ne jaksa enää kysellä mun motiiveit
Ku tää kaikki alko oltiin vielä noviisei
Mä vielkin juoksen karkuun arkee niinku moni meist

Ny ne tietää
Ei paljon kuunneltu et mitä muut on mieltä
Niinku moni meist
Meil oli pien plään
Jossa toki ollaan edelleenkin viel tääl

Mä hain kouluun mut pääsin mut en mä menny
Illal studiol gängin kaa kun saa Hennyy
Sanoin porukoille ... Renny
Ei ikinä löytäny duuni mut nyt se on tehty
Me tehtiin tää ite
Jotkut myi eka kivet
Sit ne soitti sen live listalle hoiti ne nimet
Se meni justiinsa niin
Päivittäin nähtiin
Ei mikään muuttunu
Vaik osast tuli tähtii

Me roudattiin mikit ja me roudattiin kamat
Ja taas jos joku tarvi kyytii me koukattiin samal
Se tulee ain takas
Näin se menee alas, kala

Mä vielkin juoksen karkuun arkee niinku poliisei
Mä maksan duusit teen sit duunit niinku moni meist
Ei ne jaksa enää kysellä mun motiiveit
Kun tää kaikki alko oltiin vielä noviisei
Mä vielkin juoksen karkuun arkee niinku moni meist

Ny ne tietää
Ei paljo kuunneltu et mitä muut on mieltä
Niinku moni meist, meil' oli pien plään
Jossa toki ollaan edelleenki viel tääl

Tuli muutettuu loukkuun mun parin frendin kaa
Tai ne luuli mut lopult
Kämpil oltiin taas jengin kaa
Ei ne siivonnu midii
Mut kyl ne mut ruuas piti
Pidettiin ...
Et saisin mä tikin bäkkii
Pojat kerää stäkkii
Tää ei tullu meille äkkii
Me tehtiin paljon muuvei
Koht muutan omaan flättiin, jea
Koht muutan omaan flättiin

Stuu ylä
Olisin mä kyhään
Se olis sitä yhä
Jos palaisin Jyväskylään
Ja viel mä palaan
Ei siit oo kaht sanaa
Tää tulee pysyy saman

Vielkin juoksen karkuun arkee niinku poliisei
Mä maksan duusit teen sit duunit niinku moni meist
Ei ne jaksa enää kysellä mun motiiveit
Kun tää kaikki alko oltiin vielä noviisei
Mä viel juoksen karkuun arkee niinku moni meist

Ny ne tietää
Ei paljoo kuunneltu et mitä muut on mieltä
Niinku moni meist
Meil' oli pien plään
Jossa toki ollaan edelleenki viel tääl

Moni meist

Je cours toujours devant la vie, comme la police
Je paie les factures et je fais mon travail comme beaucoup d'entre nous
Ils n'ont plus envie de me demander mes motivations
Quand tout cela a commencé, on était encore des débutants
Je cours toujours devant la vie, comme beaucoup d'entre nous

Maintenant ils savent
On n'a pas beaucoup écouté ce que les autres pensaient
Comme beaucoup d'entre nous
On avait un petit plan
Dans lequel on est toujours ici

J'ai postulé à l'école mais j'ai été admis, mais je n'y suis pas allé
Le soir, avec le gang du studio, quand on a du Henny
J'ai dit à mes parents ... Renny
Je n'ai jamais trouvé de travail, mais maintenant c'est fait
On a fait ça nous-mêmes
Certains ont vendu les premières pierres
Puis ils ont mis ça sur la liste des lives, ont réglé les noms
C'est arrivé comme ça
On se voyait tous les jours
Rien n'a changé
Même si des étoiles sont apparues

On a trimballé les micros et on a trimballé le matos
Et encore une fois, si quelqu'un avait besoin d'un lift, on l'a ramassé en même temps
Ca revient toujours
C'est comme ça que ça se passe, mon poisson

Je cours toujours devant la vie, comme la police
Je paie les factures et je fais mon travail comme beaucoup d'entre nous
Ils n'ont plus envie de me demander mes motivations
Quand tout cela a commencé, on était encore des débutants
Je cours toujours devant la vie, comme beaucoup d'entre nous

Maintenant ils savent
On n'a pas beaucoup écouté ce que les autres pensaient
Comme beaucoup d'entre nous, on avait un petit plan
Dans lequel on est toujours ici

On a déménagé, coincés avec mes deux amis
Ou ils ont pensé que j'étais fini
On était à nouveau dans l'appartement avec le gang
Ils ne nettoyaient rien
Mais ils m'ont nourri
On a gardé ...
Pour que je puisse revenir
Les garçons rassemblent de l'argent
Ca ne nous est pas arrivé tout de suite
On a fait beaucoup de mouvements
Bientôt je déménage dans mon propre appartement, ouais
Bientôt je déménage dans mon propre appartement

Studio en haut
Je serais allé à la campagne
Ce serait toujours ça
Si je retournais à Jyväskylä
Et je reviendrai quand même
Il n'y a pas deux façons de le dire
Ca va rester pareil

Je cours toujours devant la vie, comme la police
Je paie les factures et je fais mon travail comme beaucoup d'entre nous
Ils n'ont plus envie de me demander mes motivations
Quand tout cela a commencé, on était encore des débutants
Je cours toujours devant la vie, comme beaucoup d'entre nous

Maintenant ils savent
On n'a pas beaucoup écouté ce que les autres pensaient
Comme beaucoup d'entre nous
On avait un petit plan
Dans lequel on est toujours ici