Burning Rain - Axel Rudi Pell Übersetzung ins Französische

Burning Rain

Hold on
The sentinel is screaming
All Hell's breaking loose, so don't walk away
But we're leaving all behind, with nothing left to lose
On the way to our journey, we're fading away

Ooh will we ever be back home
Ooh we can't go on

All night long
When we are leaving
We're going black to the dungeons
Through the burning rain
We'd been so strong
But now we are yearning
We are yearning for breathing
In the burning rain

No return
We seem to be hopeless in the night
We wish we could fly but only can crawl
We tried to repress the tragedy, searching for our goal
On the wings of tomorrow we're losing our souls

Pluie brûlante

Tiens bon
Le sentinelle crie
L'enfer se déchaîne, ne t'en va pas
Mais on laisse tout derrière, sans rien à perdre
Sur le chemin de notre voyage, on s'efface

Oh, reviendrons-nous un jour à la maison ?
Oh, on ne peut plus continuer

Toute la nuit
Quand on part
On va dans les cachots noirs
À travers la pluie brûlante
On était si fort
Mais maintenant on aspire
On aspire à respirer
Sous la pluie brûlante

Pas de retour
On semble sans espoir dans la nuit
On voudrait pouvoir voler, mais on ne peut que ramper
On a essayé de réprimer la tragédie, cherchant notre but
Sur les ailes de demain, on perd nos âmes