Gettin' dangerous - Axel Rudi Pell Übersetzung ins Französische

Gettin' dangerous

Take what you want, if all′s what you need
Well, that was a thing of the past
Yours for the night & all the next day
But you know all good things never last
All the evils you once saw as joy
Have finally caught up to you
Others misfortunes are lessons we've learned
It′s hight time we know what to do...
It's gettin' dangerous
The world′s going under as we fall
It′s gettin' dangerous
It′s time to decide when our fate calls
Why does the rain cry on our souls
While bloodshed takes over the streets?
Why does the night decide not to end
When tomorrow is now what we need?
Do you remember a simpler time
When dreamers could follow their dreams?
It's so plain to see that we′ve drifted so far
It's not how it once used to be...
It′s gettin' dangerous
The world's going under as we fall
It′s gettin′ dangerous
It's time to decide when our fate calls
It′s getting' dangerous
The further we go now the deeper we burn
It′s gettin' dangerous
If you don′t give a damn the world ceases to return
It's gettin' dangerous
The world′s going under as we fall
It′s gettin' dangerous
It′s time to decide when our fate calls
It's getting′ dangerous
The further we go now the deeper we burn
It's gettin′ dangerous
If you don't give a damn the world ceases to return

Devenir dangereux

Prends ce que tu veux, si c'est tout ce dont tu as besoin
Eh bien, c'était une chose du passé
À toi pour la nuit et toute la journée suivante
Mais tu sais que toutes les bonnes choses ne durent jamais
Tous les maux que tu voyais autrefois comme une joie
T'ont enfin rattrapé
Les malheurs des autres sont des leçons que nous avons apprises
Il est grand temps que nous sachions quoi faire...
Ça devient dangereux
Le monde s'effondre alors que nous tombons
Ça devient dangereux
Il est temps de décider quand notre destin appelle
Pourquoi la pluie pleure-t-elle sur nos âmes
Alors que le sang coule dans les rues ?
Pourquoi la nuit décide-t-elle de ne pas se terminer
Quand demain est maintenant ce dont nous avons besoin ?
Te souviens-tu d'une époque plus simple
Quand les rêveurs pouvaient suivre leurs rêves ?
Il est si évident que nous nous sommes tellement éloignés
Ce n'est pas comme avant...
Ça devient dangereux
Le monde s'effondre alors que nous tombons
Ça devient dangereux
Il est temps de décider quand notre destin appelle
Ça devient dangereux
Plus nous allons loin, plus nous brûlons profondément
Ça devient dangereux
Si tu t'en fiches, le monde cesse de revenir
Ça devient dangereux
Le monde s'effondre alors que nous tombons
Ça devient dangereux
Il est temps de décider quand notre destin appelle
Ça devient dangereux
Plus nous allons loin, plus nous brûlons profondément
Ça devient dangereux
Si tu t'en fiches, le monde cesse de revenir