Gettin' dangerous - Axel Rudi Pell Übersetzung ins Russische

Gettin' dangerous

Take what you want, if all′s what you need
Well, that was a thing of the past
Yours for the night & all the next day
But you know all good things never last
All the evils you once saw as joy
Have finally caught up to you
Others misfortunes are lessons we've learned
It′s hight time we know what to do...
It's gettin' dangerous
The world′s going under as we fall
It′s gettin' dangerous
It′s time to decide when our fate calls
Why does the rain cry on our souls
While bloodshed takes over the streets?
Why does the night decide not to end
When tomorrow is now what we need?
Do you remember a simpler time
When dreamers could follow their dreams?
It's so plain to see that we′ve drifted so far
It's not how it once used to be...
It′s gettin' dangerous
The world's going under as we fall
It′s gettin′ dangerous
It's time to decide when our fate calls
It′s getting' dangerous
The further we go now the deeper we burn
It′s gettin' dangerous
If you don′t give a damn the world ceases to return
It's gettin' dangerous
The world′s going under as we fall
It′s gettin' dangerous
It′s time to decide when our fate calls
It's getting′ dangerous
The further we go now the deeper we burn
It's gettin′ dangerous
If you don't give a damn the world ceases to return

Становится опасно

Бери, что хочешь, если это всё, что тебе нужно,
Что ж, это было в прошлом.
Ты моя на ночь и весь следующий день,
Но ты знаешь, всё хорошее когда-нибудь кончается.
Всё зло, которое ты когда-то считала радостью,
Наконец-то настигло тебя.
Чужие несчастья — это уроки, которые мы усвоили,
Самое время понять, что делать...
Становится опасно,
Мир рушится, пока мы падаем.
Становится опасно,
Пора решить, когда судьба зовет.
Почему дождь плачет по нашим душам,
Пока кровопролитие захватывает улицы?
Почему ночь не хочет кончаться,
Когда завтра — это то, что нам нужно?
Помнишь ли ты более простые времена,
Когда мечтатели могли следовать своим мечтам?
Так очевидно, что мы зашли слишком далеко,
Всё уже не так, как раньше...
Становится опасно,
Мир рушится, пока мы падаем.
Становится опасно,
Пора решить, когда судьба зовет.
Становится опасно,
Чем дальше мы идем, тем сильнее обжигаемся.
Становится опасно,
Если тебе всё равно, мир перестанет существовать.
Становится опасно,
Мир рушится, пока мы падаем.
Становится опасно,
Пора решить, когда судьба зовет.
Становится опасно,
Чем дальше мы идем, тем сильнее обжигаемся.
Становится опасно,
Если тебе всё равно, мир перестанет существовать.