Outlaw - Axel Rudi Pell Übersetzung ins Französische

Outlaw

Oh so long, hide your faces from the
Sun,
From the distance I hear you callin′,
'Cause you′re on the run.
You're one out of millions and
There's no place that you call home,
(It′s) an endless turnin′ circle,
Nobody cared where you're comin′
From.
Where are you runnin' to, escape
From yesterday
Is this the price you have to pay.
Can′t see the sun around, you're
Hidin′ in the cave
And if you don't care more, it will
Take you to the grave
You're an outlaw
Undercover in the night
You′re an outlaw
There′s no heart to jump
Inside
You're an outlaw
Broken hero in the night
You′re an outlaw
Running wild
Hear me screaming, it's agony and
Fear,
Shadows in the darkness, there′s no
"Life" to appear
I can't go on without love, I′m lost
Behind the wall
I'm the guy who rides the devil, For
Whom the bells toll.

Hors-la-loi

Oh, longtemps, cache ton visage du
Soleil,
De la distance, je t'entends m'appeler,
Parce que tu es en fuite.
Tu es l'un des millions et
Il n'y a aucun endroit que tu appelles chez toi,
(C'est) un cercle sans fin qui tourne,
Personne ne s'est soucié d'où tu venais
De.
Où cours-tu, échappe-toi
D'hier
Est-ce le prix que tu dois payer.
Je ne peux pas voir le soleil autour, tu es
Caché dans la grotte
Et si tu ne t'en soucies pas plus, ça va
T'emmener à la tombe
Tu es un hors-la-loi
Sous couverture dans la nuit
Tu es un hors-la-loi
Il n'y a pas de cœur pour sauter
A l'intérieur
Tu es un hors-la-loi
Héros brisé dans la nuit
Tu es un hors-la-loi
Course sauvage
Entends-moi crier, c'est l'agonie et
Peur,
Ombres dans les ténèbres, il n'y a pas de
"Vie" à apparaître
Je ne peux pas continuer sans amour, je suis perdu
Derrière le mur
Je suis le mec qui chevauche le diable, pour
Qui les cloches sonnent.