Still I'm Sad - Axel Rudi Pell Übersetzung ins Französische

Still I'm Sad

See the stars come fallin′ down the sky
Gently passing, they kiss your tear drops dry
See the wind come, softly blow
Your hair from your face
And the rain comes falling down
In its crazy way
Still I'm sad
For myself my tears just fall in the dust
As I search in the night and find they′re lost
See the wind come gently blow
Time into my heart
And the rain comes falling down
While we're apart
Still I'm sad
Version 2 (Yardbirds′ version?)
See the stars come joining down from the skies
Gently passing they kiss your tears when you cry
See the wind of summer blow your hair upon your head
See the rain, the falling rain, it′s rain
Still I'm sad
Oh my flowers, my tears are falling two days
They are driving the night profound, they are lost
Flower, flower the wind is blowing
Time into my heart
When the wind blows hard, we are apart
Still I′m sad
Oh, oh, oh, oh, Still I'm sad
Oh, oh, oh, oh, How I′m sad

Toujours triste

Vois les étoiles tomber du ciel
Doucement en passant, elles effacent tes larmes
Vois le vent venir, souffler doucement
Tes cheveux de ton visage
Et la pluie tombe
À sa manière folle
Je suis quand même triste
Pour moi-même, mes larmes tombent dans la poussière
Alors que je cherche dans la nuit et je trouve qu'elles sont perdues
Vois le vent venir, souffler doucement
Le temps dans mon cœur
Et la pluie tombe
Alors que nous sommes séparés
Je suis quand même triste
Version 2 (Version des Yardbirds?)
Vois les étoiles se joindre du ciel
Doucement en passant, elles embrassent tes larmes quand tu pleures
Vois le vent d'été souffler tes cheveux sur ta tête
Vois la pluie, la pluie qui tombe, c'est de la pluie
Je suis quand même triste
Oh mes fleurs, mes larmes tombent depuis deux jours
Elles conduisent la nuit profonde, elles sont perdues
Fleur, fleur, le vent souffle
Le temps dans mon cœur
Quand le vent souffle fort, nous sommes séparés
Je suis quand même triste
Oh, oh, oh, oh, Je suis quand même triste
Oh, oh, oh, oh, Comme je suis triste