Sweet Lil' Suzie - Axel Rudi Pell Übersetzung ins Französische

Sweet Lil' Suzie

She′s young + fine like
A sip of good wine,
+ she plays like she's
Dyin′ 2 meet u
+ if u take her home,
Once u get her alone,
That's when her
Innocence beats u.
Same old story
4 a small town girl,
She's gonna play u like
A fool, yeah,
She′ll take u up
Then bring u down,
Have a drowning in your
Own little pool, yeah.
Oh, sweet little suzie, who′s
Your victim 2 night
On sweet suzie won't
U turn out the lights,
(Give it 2 me now)
Well, i played along,
Thought i′d know the game.
Took a chance
With a true emotion
Gave her heaven + more
Than anyone could give
Sweared on my devotion.
She took it all in stride,
Just another ride,
U know i must've been
A blind, yeah,
Cuz, now she′s feedin' off
Another lost soul,
She′s got your heart on
The line, yeah.
(Chorus)

Sweet Lil' Suzie

Elle est jeune et fine comme
Une gorgée de bon vin,
Et elle joue comme si elle était
En train de mourir pour te rencontrer
Et si tu la ramènes à la maison,
Une fois que tu es seul avec elle,
C'est là que son
Innocence te frappe.
La même vieille histoire
Pour une fille de la petite ville,
Elle va jouer avec toi comme
Un fou, oui,
Elle va te faire monter
Puis te faire descendre,
Te faire noyer dans ton
Propre petite piscine, oui.
Oh, douce petite Suzie, qui est
Ta victime ce soir
Sur Sweet Suzie ne va pas
Tu éteindras les lumières,
(Donne-le moi maintenant)
Eh bien, j'ai joué le jeu,
J'ai pensé que je connaissais le jeu.
J'ai pris le risque
Avec une vraie émotion
Je lui ai donné le paradis et plus
Que quiconque pourrait donner
J'ai juré sur ma dévotion.
Elle a tout pris avec nonchalance,
Juste une autre balade,
Tu sais que j'ai dû être
Aveugle, oui,
Parce que maintenant, elle se nourrit de
Une autre âme perdue,
Elle a ton cœur sur
La ligne, oui.
(Chorus)