Turned to Stone - Axel Rudi Pell Übersetzung ins Französische

Turned to Stone

They′re Called The Fools Of The Sixteenth Century,
They Lived In Fear And Were Lost In Misery,
Deep In The Night There Was Something Going On,
Rats Ran Away And The Spectres Came Along

They're Locked In Chains, The Innocent Victims,
Dreaming Of Turning To Dust,
They′re Prisoners In Time, Bewitched By The Wizard,
The Evil Will Not Come To Rest

They Turned To Stone,
There Was No Coin In The Wishing Well,
They Turned To Stone,
Caught By A Spell

The King Told The Crowd, Not To Touch The Mystic Stone,
But They Lit The Candles In The Mystic Danger Zone,
They Had No Chance To Escape From The Rising Force Of The Oath,
Caught In The Light Of Death.

Transformé en pierre

Ils sont appelés les fous du XVIe siècle,
Ils vivaient dans la peur et étaient perdus dans la misère,
Au cœur de la nuit, quelque chose se tramait,
Les rats s'enfuyaient et les spectres arrivaient

Ils sont enchaînés, les victimes innocentes,
Rêvant de se transformer en poussière,
Ils sont prisonniers du temps, ensorcelés par le magicien,
Le mal ne se reposera pas

Ils se sont transformés en pierre,
Il n'y avait pas de pièce dans le puits à souhaits,
Ils se sont transformés en pierre,
Pris au piège par un sortilège

Le roi a dit à la foule de ne pas toucher la pierre mystique,
Mais ils ont allumé les bougies dans la zone de danger mystique,
Ils n'avaient aucune chance d'échapper à la force croissante du serment,
Pris dans la lumière de la mort.