Under the Gun - Axel Rudi Pell Übersetzung ins Französische

Under the Gun

(They) searched for love under the moonlight
Sailed on the storm, they touched the sea
(All) hell broke loose, they felt the cold wind blow
On the wings of the cold and rainy shore
Looks like nothing hasn′t changed,
"Love, hate, war" it still remains
Lost in the world, like ice melts in the sun
But they'll carry on
Under the gun
Under the gun
Under the gun
And they carry on and on
A world of peace still to remember
They broke the chains to set us free
Lost in the world, like ice melts in the sun
But they′ll carry on
Under the gun
Under the gun
Under the gun
And they carry on and on
And on!
Under the gun
Under the gun
Under the gun
And they carry on and on
Under the gun
(Looking in the mirror)
Under the gun
(What have we done)
Under the gun
([Searching] for the [reason])
And they carry on
(And) they carry on

Sous le feu

(Ils) ont cherché l'amour sous la lumière de la lune
Ils ont navigué sur la tempête, ils ont touché la mer
(Tout) l'enfer s'est déchaîné, ils ont senti le vent froid souffler
Sur les ailes du froid et de la côte pluvieuse
On dirait que rien n'a changé,
“L'amour, la haine, la guerre” restent toujours
Perdus dans le monde, comme la glace fond au soleil
Mais ils continueront
Sous le feu
Sous le feu
Sous le feu
Et ils continuent et continuent
Un monde de paix encore à se souvenir
Ils ont brisé les chaînes pour nous libérer
Perdus dans le monde, comme la glace fond au soleil
Mais ils continueront
Sous le feu
Sous le feu
Sous le feu
Et ils continuent et continuent
Et encore !
Sous le feu
Sous le feu
Sous le feu
Et ils continuent et continuent
Sous le feu
(Regardant dans le miroir)
Sous le feu
(Qu'avons-nous fait)
Sous le feu
(À la recherche [de la raison])
Et ils continuent
(Et) ils continuent