Celebra La Vida (Duo) - Axel Übersetzung ins Französische

Celebra La Vida (Duo)

No sé si soñaba,
No sé si dormía,
Y la voz de un angel
Dijo que te diga
Celebra la vida
Piensa libremente,
Ayuda a la gente,
Y por lo que quieras
Lucha y sé paciente.
Lleva poca carga
A nada te aferres
Porque en éste mundo,
Nada es para siempre.
Buscate una estrella
Que sea tu guía,
No hieras a nadie
Reparte alegría.
Celebra la vida, celebra la vida,
Que nada se guarda
Que todo te brinda.
Celebra la vida, celebra la vida,
Segundo a segundo y todos los días.
Y si alguien te engaña
Al decir "Te Quiero",
Pon más leña al fuego
Y empieza de nuevo.
No dejes que caigan
Tus sueños al suelo
Que mientras más amas
Más cerca está el cielo.
Grita contra el odio
Contra la mentira,
Que la guerra es muerte,
Y la paz es vida.
Celebra la vida, celebra la vida,
Que nada se guarda
Que todo te brinda.
Celebra la vida, celebra la vida,
Segundo a segundo...

Célébrez la vie (Duo)

Je ne sais pas si je rêvais,
Je ne sais pas si je dormais,
Et la voix d'un ange
M'a dit de te dire
Célébrez la vie
Pensez librement,
Aidez les gens,
Et pour ce que vous voulez
Combattez et soyez patient.
Portez peu de poids
Ne vous accrochez à rien
Parce que dans ce monde,
Rien n'est éternel.
Cherchez-vous une étoile
Qui sera votre guide,
Ne blessez personne
Répandez la joie.
Célébrez la vie, célébrez la vie,
Que rien ne soit épargné
Que tout vous soit offert.
Célébrez la vie, célébrez la vie,
Chaque seconde et chaque jour.
Et si quelqu'un vous trompe
En vous disant "je t'aime",
Mettez plus de bois dans le feu
Et recommencez.
Ne laissez pas tomber
Vos rêves au sol
Car plus vous aimez
Plus le ciel est proche.
Criez contre la haine
Contre le mensonge,
Que la guerre est la mort,
Et la paix est la vie.
Célébrez la vie, célébrez la vie,
Que rien ne soit épargné
Que tout vous soit offert.
Célébrez la vie, célébrez la vie,
Chaque seconde...