Liberate - Axel Übersetzung ins Französische

Liberate

Cuando haga frío en tu corazón
Y las cosas no vayan
Cuando te sientas triste
Canta, canta
Si te es dificil sentirte felíz
Porque tus sueños fallan
No te des por vencida
Baila, baila
Que yo no te abandonaré
Y pintaré todo en color
A mi altar te treré
Y tu credo será mi amor
Libérate
Y toda la noche baila
Apaga el fuego que hay dentro de ti
Vuelve a sonreír, y suelta el alma
Libérate
Y toda la noche baila, baila, baila
Que la música te hará subir
Más allá de ti, échale ganas
Libérate
Cuando tu sientas que un día me hiré
Y temas el mañana
Cuando a tus nubes no puedas subir
Canta, canta
Y si te atrapa ese miedo interior
Y se vayan tus ganas
La fe mueve montañas
Baila, baila
No tienes que temer
Para sentir una ilusión
A mi altar te traeré
Y tu credo será mi amor
Libérate
Y toda la noche baila
Apaga el fuego que hay dentro de ti
Vuelve a sonreír, y suelta el alma
Libérate
Y toda la noche baila, baila, baila
Que la música te hará subir
Más allá de ti, échale ganas
Libérate

Libère-toi

Quand ton cœur sera froid
Et que les choses ne vont pas
Quand tu te sentiras triste
Chante, chante
Si c'est difficile pour toi de te sentir heureux
Parce que tes rêves échouent
Ne te donne pas pour vaincue
Danse, danse
Je ne t'abandonnerai pas
Et je peindrai tout en couleur
Je t'amènerai à mon autel
Et ta foi sera mon amour
Libère-toi
Et danse toute la nuit
Éteins le feu qui est en toi
Sourire à nouveau, et libère ton âme
Libère-toi
Et danse toute la nuit, danse, danse
Que la musique te fera monter
Au-delà de toi, donne-toi du mal
Libère-toi
Quand tu sentiras qu'un jour je me suis envolé
Et que tu crains le lendemain
Quand tu ne peux pas monter à tes nuages
Chante, chante
Et si cette peur intérieure te saisit
Et que tes envies s'en vont
La foi déplace les montagnes
Danse, danse
Tu n'as pas à craindre
Pour ressentir une illusion
Je t'amènerai à mon autel
Et ta foi sera mon amour
Libère-toi
Et danse toute la nuit
Éteins le feu qui est en toi
Sourire à nouveau, et libère ton âme
Libère-toi
Et danse toute la nuit, danse, danse
Que la musique te fera monter
Au-delà de toi, donne-toi du mal
Libère-toi