Me Da Igual - Axolotes Mexicanos Übersetzung ins Englische

Me Da Igual

Vamos todos por el bosque
Comiendo pipas y pegando voces
Nuestros pasos se confunden en la noche
Aprovecharé para arrimar el cipote
Vamos todos por el bosque
Empezamos a bailar como mongoles
No quiero problemas ni reproches
Ya no hay nada que me importe

Mi madre dice que no puedo trabajar
Está empeñada en hacerme cambiar
Me echaron de aquel curro temporal
Pero a mí me:
Da igual
Me da igual

Hace un mes que me dejaste de hablar
Ni siquiera me diste otra oportunidad
Nos seguiremos viendo en el bar
Con otra imbécil que te quiera aguantar

Todos mis amigos me hablan de amor
Prefiero mirar porno en mi ordenador
No para de estresarme la gente mayor
La vida no se trata de una competición

Mi madre dice que no puedo trabajar
Está empeñada en hacerme cambiar
Me echaron de aquel curro temporal
Pero a mí me:
Da igual
Me da igual

It Makes no Difference to Me

Let's all walk through the woods
Eating chips and yelling
Our steps mingle in the night
I'll take advantage to sidle up
Let's all walk through the woods
We start to dance like Mongols
I don't want problems or nagging
Nothing matters to me anymore

My mother says I can't work
She's determined to make me change
I was fired from that temp job
But it doesn't matter to me:
It makes no difference
It makes no difference

You stopped talking to me a month ago
You didn't even give me another chance
We'll still see each other at the bar
With another idiot who puts up with you

All my friends talk to me about love
I prefer to watch porn on my computer
Old people stress me out
Life is not a competition

My mother says I can't work
She's determined to make me change
I was fired from that temp job
But it doesn't matter to me:
It makes no difference
It makes no difference