Son Fasıl - Ayşegül Aldinç Übersetzung ins Russische

Son Fasıl

Kitaba vurdum, hesaba vurdum
Matematik bu, aşk değil
Oyunu ince ince kurdum
Sistematik bu, şart değil

Bağıra çağıra sevdim seni ben
Bu bana ettiğin hak değil
Kurda kuşa yem ettin beni sen
Ben eğildim, sen de eğil

Unutma ki hayat hafif bir şeydir
Bahar dediğin bir kısa demdir
Sen oyun oynarken geçer yanından
Iskalarsın sevdayı, son fasıl hazindir

Gel, etme, eyleme canım
Ben sana çok hayranım
Aşkta şefkat, sadakat yoksa eğer
Ben aşktan cayarım

Aşkta şefkat, sadakat yoksa eğer
Ben aşktan cayarım

Kitaba vurdum, hesaba vurdum
Matematik bu, aşk değil
Oyunu ince ince kurdum
Sistematik bu, şart değil

Bağıra çağıra sevdim seni ben
Bu bana ettiğin hak değil
Kurda kuşa yem ettin beni sen
Ben eğildim, sen de eğil

Unutma ki hayat hafif bir şeydir
Bahar dediğin bir kısa demdir
Sen oyun oynarken geçer yanından
Iskalarsın sevdayı, son fasıl hazindir

Gel, etme, eyleme canım
Ben sana çok hayranım
Aşkta şefkat, sadakat yoksa eğer
Ben aşktan cayarım

Aşkta şefkat, sadakat yoksa eğer
Ben aşktan cayarım
Aşkta şefkat, sadakat yoksa eğer
Ben aşktan cayarım

Последний Акт

Я свела с книгой, свела с подсчетом
Это математика, а не любовь
Игру я затеяла хитро, с расчетом
Систематика тут, не нужна вновь

Кричала, звала, любила тебя я
Не по праву со мной так поступать
Волкам и птицам отдал на съеденье меня ты
Я склонилась, теперь наклонись и ты

Запомни, что жизнь – это легкая штука
А весна – это лишь миг короткий
Пока ты играешь, она пройдет мимо
Упустишь любовь, и последний акт горький

Ну, ну, не делай же, милый
Я так тобой очарована
Если в любви нет нежности, верности
То я от любви откажусь

Если в любви нет нежности, верности
То я от любви откажусь

Я свела с книгой, свела с подсчетом
Это математика, а не любовь
Игру я затеяла хитро, с расчетом
Систематика тут, не нужна вновь

Кричала, звала, любила тебя я
Не по праву со мной так поступать
Волкам и птицам отдал на съеденье меня ты
Я склонилась, теперь наклонись и ты

Запомни, что жизнь – это легкая штука
А весна – это лишь миг короткий
Пока ты играешь, она пройдет мимо
Упустишь любовь, и последний акт горький

Ну, ну, не делай же, милый
Я так тобой очарована
Если в любви нет нежности, верности
То я от любви откажусь

Если в любви нет нежности, верности
То я от любви откажусь
Если в любви нет нежности, верности
То я от любви откажусь