Ayşegül Aldinç - Şimdi İkimiz - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Şimdi İkimiz - Ayşegül AldinçÜbersetzung ins Deutsche




Şimdi İkimiz
Jetzt wir beide
Bir neden sineden sabırla
Aus einem inneren Grund, mit Geduld
Uyudum, büyüdüm
schlief ich, wuchs ich auf
Yanında
Neben dir
Hep yanında
Immer neben dir
Her şeyden bir adım yakında
Allem einen Schritt näher
Bekleyip özledim
wartete ich und sehnte mich
Eskiden
Früher
Çok eskiden
Vor langer Zeit
Belki de senden fazla
Vielleicht mehr als du
Suçluyum
bin ich schuldig
Bilmem ne kadar
Ich weiß nicht, wie sehr
Güçlüyüm
ich stark bin
Kaybolan yılların hatırına
Um der verlorenen Jahre willen
Hayır, yok, hayır
Nein, nein, nein
Bırakmam, gel yanıma
Ich lass dich nicht los, komm zu mir
Yoruldum, tükendim
Ich bin müde, bin erschöpft
Tek başıma
ganz allein
Hayır, yok, hayır
Nein, nein, nein
Bırakmam, gel yanıma
Ich lass dich nicht los, komm zu mir
Yoruldum, tükendim
Ich bin müde, bin erschöpft
Tek başıma
ganz allein
Zor olan barışmak kendimle
Das Schwere ist, Frieden mit mir selbst zu schließen
Alışmak yeniden
Mich wieder zu gewöhnen
Eskiye
An das Alte
Çok eskiye
An lang Vergangenes
Bilmeden, görmeden hatırla
Erinnere dich, ohne zu wissen, ohne zu sehen
Anılar kaçıyor
Die Erinnerungen entgleiten
Elimden
meiner Hand
Tut elimden
Halte meine Hand
Belki de senden fazla
Vielleicht mehr als du
Suçluyum
bin ich schuldig
Bilmem ne kadar
Ich weiß nicht, wie sehr
Güçlüyüm
ich stark bin
Kaybolan yılların hatırına
Um der verlorenen Jahre willen
Hayır, yok, hayır
Nein, nein, nein
Bırakmam, gel yanıma
Ich lass dich nicht los, komm zu mir
Yoruldum, tükendim
Ich bin müde, bin erschöpft
Tek başıma
ganz allein
Hayır, yok, hayır
Nein, nein, nein
Bırakmam, gel yanıma
Ich lass dich nicht los, komm zu mir
Yoruldum, tükendim
Ich bin müde, bin erschöpft
Tek başıma
ganz allein
Hayır, yok, hayır
Nein, nein, nein
Bırakmam, gel yanıma
Ich lass dich nicht los, komm zu mir
Yoruldum, tükendim
Ich bin müde, bin erschöpft
Tek başıma
ganz allein
Hayır, yok, hayır
Nein, nein, nein
Bırakmam, gel yanıma
Ich lass dich nicht los, komm zu mir
Yoruldum, tükendim
Ich bin müde, bin erschöpft
Tek başıma
ganz allein





Autoren: Mustafa Sandal, Ali Sarp Ozdemiroglu


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.