Nedá sa žiť - Aya Übersetzung ins Englische

Nedá sa žiť

Vyber si dnes jednu z tých svojich ciest
Záporný pól či kladný
Môžeš byť svetlo, čo rozžiariť vie
Či blázon stále hladný

Niekto sa valí prachom ciest
A všetko vzadu ničí
A za ním prach a kúdoľ
Viet, čo z úst vypúšťa takýto blázon

Nedá, nedá sa žiť
Keď nie sme si rovní
Nedá, nedá sa žiť
Zdutí aj tí celkom skromní
Nedá, nedá sa žiť
Veď slnko rovnako svieti nám

Si iba prach, na prach zmeníš sa zas
Tak vraví zákon večný
Na bielu farbu život svoj vzať
Si človek, tak už netni

Vyber si pach či vôňu kvetín
Tak ber si, na čo myslíš
Si tu len raz, tak netni
Každý má tu na svoj život nárok

Nedá, nedá sa žiť
Keď všetci nie sme si rovní
Nedá, nedá sa žiť
Zdutí aj tí celkom skromní
Nedá, nedá sa žiť
Veď slnko rovnako svieti nám

Nedá, nedá sa žiť
Prečo nie sme si rovní?
Nedá, nedá sa žiť
Krv v žilách zdutým aj skromným
Nedá, nedá sa žiť
Prúdi vždy rovnako, vieš to sám

Hlúposť a plač nech skončia v ohni, ou
A nech už svet nie je viac hrozný
Nedá, nedá sa žiť

Nedá, nedá sa žiť
Veď slnko rovnako svieti nám
Nedá, nedá sa žiť
Prečo nie sme si rovní?
Nedá, nedá sa žiť
Krv v žilách zdutým aj skromným
Nedá, nedá sa žiť
Prúdi vždy rovnako, vieš to sám

Nedá, nedá sa žiť
Nedá, nedá sa žiť
Nedá, nedá sa žiť
Prach si a na prach sa zmeníš raz

It's Impossible to Live

Choose one of your paths today
Negative pole or positive
You can be the light that brightens
Or a fool, forever hungry

Someone rolls through the dust of the roads
And destroys everything behind
And behind him, dust and smoke
Wind, that a fool like this exhales from his mouth

It's impossible, impossible to live
When we are not equal
It's impossible, impossible to live
The proud and even the humble are swollen with pride
It's impossible, impossible to live
For the sun shines equally on us

You are but dust, and to dust you shall return
So says the eternal law
To take your life in white
You are human, so stop cutting, hurting

Choose the smell or the scent of flowers
So take what you think of
You are here only once, so stop hurting
Everyone has a right to their life here

It's impossible, impossible to live
When we are not all equal
It's impossible, impossible to live
The proud and even the humble are swollen with pride
It's impossible, impossible to live
For the sun shines equally on us

It's impossible, impossible to live
Why are we not equal?
It's impossible, impossible to live
Blood in the veins of the proud and the humble
It's impossible, impossible to live
Flows always the same, you know it yourself

Let stupidity and crying end in fire, oh
And may the world no longer be terrible
It's impossible, impossible to live

It's impossible, impossible to live
For the sun shines equally on us
It's impossible, impossible to live
Why are we not equal?
It's impossible, impossible to live
Blood in the veins of the proud and the humble
It's impossible, impossible to live
Flows always the same, you know it yourself

It's impossible, impossible to live
It's impossible, impossible to live
It's impossible, impossible to live
You are dust and to dust you shall return