Život môj - Aya Übersetzung ins Englische

Život môj

Iba som chcel teraz povedať
Ako som rád, že ťa môžem mať
Ako ma teší, že ťa v žilách mám
Že dokážem dýchať vzduch

A tak som chcel včera zakričať
Že je mi fajn, a že žijem rád
Cítim svoj tep, aj keď práve spím
A ty mi dávaš krídla a liečiš rany

Aj keď mám diery vo vreckách
Ty pri mne stále ticho bdieš
Aj keď si ničím šťastie sám
Pri mne si búrka v tme

Keď sa chcem rútiť z výšky brál
Ranu mi vrazíš, život môj
Šťastný som, kým ťa v sebe mám
Si skrátka môj, len môj

Iba som chcel teraz zašepkať
Že skvelo chutíš aj tisíckrát
Si z neba dar, no a každý z nás
Len vďaka tebe dýchať smie

A tak som chcel včera zakričať
Že je mi fajn, a že žijem rád
Cítim svoj tep, aj keď práve spím
A ty mi stále liečiš rany

Aj keď mám diery vo vreckách
Ty pri mne stále ticho bdieš
Aj keď si ničím šťastie sám
Pri mne si búrka v tme

Keď sa chcem rútiť z výšky brál
Ranu mi vrazíš, život môj
Šťastný som, kým ťa v sebe mám
Si skrátka môj, len môj

A keď sa skončíš, to už viem
Poviem veľké ďakujem
S tebou to nebolo nikdy, nikdy zlé

Keď sa chcem rútiť z výšky brál
Ranu mi vrazíš, život môj
Šťastný som, kým ťa v sebe mám
Si skrátka môj, len môj

Aj keď mám diery vo vreckách
Ty pri mne stále ticho bdieš
Aj keď si ničím šťastie sám
Pri mne si búrka v tme

Keď sa chcem rútiť z výšky brál
Ranu mi vrazíš, život môj
Šťastný som, kým ťa v sebe mám
Si skrátka môj, len môj, len môj

My Life

I just wanted to say right now
How glad I am to have you
How happy I am to have you in my veins
That I can breathe the air

And so I wanted to shout yesterday
That I'm fine, and that I love living
I feel my heartbeat, even when I'm asleep
And you give me wings and heal my wounds

Even when I have holes in my pockets
You quietly watch over me
Even when I destroy my own happiness
You are a storm in the darkness with me

When I want to throw myself from the heights of the cliffs
You hit me, my life
I'm happy as long as I have you inside me
You're simply mine, only mine

I just wanted to whisper now
That you taste great even a thousand times
You're a gift from heaven, and each of us
Is only allowed to breathe thanks to you

And so I wanted to shout yesterday
That I'm fine, and that I love living
I feel my heartbeat, even when I'm asleep
And you still heal my wounds

Even when I have holes in my pockets
You quietly watch over me
Even when I destroy my own happiness
You are a storm in the darkness with me

When I want to throw myself from the heights of the cliffs
You hit me, my life
I'm happy as long as I have you inside me
You're simply mine, only mine

And when you end, I already know
I'll say a big thank you
With you it was never, never bad

When I want to throw myself from the heights of the cliffs
You hit me, my life
I'm happy as long as I have you inside me
You're simply mine, only mine

Even when I have holes in my pockets
You quietly watch over me
Even when I destroy my own happiness
You are a storm in the darkness with me

When I want to throw myself from the heights of the cliffs
You hit me, my life
I'm happy as long as I have you inside me
You're simply mine, only mine, only mine