世界で一番幸せな娘 - Ayaka Hirahara Übersetzung ins Deutsche

世界で一番幸せな娘

白いベールの長さなら
これからの道程ね
赤い絨毯の途中で
あなたは腕を放す

今まであなたの
守りの中にいたわ
ありがとうの一言が
涙になって頬伝う

世界で一番 幸せな娘は
今日 飛び立ちます あなたから

白い手袋に残った
ぬくもりを忘れない
ちょっぴり心細いけど
彼の待つ祭壇へ

さり気ない日々が
掛替えのないものと
教えてくれた背中が
きっと震えているはずね

世界で一番 幸せな花嫁
今 飛び込みます 彼の胸に

ウェディングベルの音(ね)に
二人励まされて
今 羽撃きます 大空へ
大空へ

Das glücklichste Mädchen der Welt

Die Länge des weißen Schleiers
ist die Strecke, die vor uns liegt
Mitten auf dem roten Teppich
lässt du meinen Arm los

Bis jetzt war ich in deinem
Schutz geborgen, das weiß ich
Ein einfaches "Dankeschön"
wird zu Tränen auf meiner Wange

Das glücklichste Mädchen der Welt
fliegt heute von dir fort

Die Wärme in den weißen Handschuhen
werde ich nie vergessen
Zwar bin ich etwas unsicher
doch gehe ich zum Altar, wo er wartet

Die unscheinbaren Tage
sind das Kostbarste, wie du mich lehrtest
Dein Rücken, der mir dies zeigte
zittert sicher jetzt, nicht wahr?

Die glücklichste Braut der Welt
springt jetzt in seine Arme

Vom Klang der Hochzeitsglocken
werden wir beide ermutigt
Jetzt breite ich meine Flügel aus, in den Himmel
in den Himmel