うたかたの恋 - Ayako Fuji Übersetzung ins Russische

うたかたの恋

蛇の目の傘で 人目をさける
ふたりの肩を 濡らす雨
辛い別れに なろうとも
泣きはしません うたかたの
恋とあなたを...
諦めましょう

着物がとても よく似合うよと
髪のほつれ毛 手で直す
そんなあなたの やさしさに
女心が うたかたの
愛に溺れた...
始まりでしょう

港が見える この坂道は
あなたと逢った 石畳
雨に濡れてる あじさいに
浮かぶ面影 うたかたの
恋の名残りを...
抱きしめましょう

Эфемерная любовь

Под зонтиком с глазом павлина, скрываясь от чужих глаз,
Дождь мочит наши плечи.
Даже если это будет горькое расставание,
Я не заплачу. Эту эфемерную
Любовь и тебя...
Я должна отпустить.

Тебе очень идет кимоно, говорил ты,
Поправляя выбившуюся прядь моих волос.
В твоей нежности
Мое женское сердце утонуло в эфемерной
Любви...
Так все начиналось.

Эта улица с видом на порт,
Эта мостовая, где мы встретились.
В гортензиях, мокрых от дождя,
Вижу твой образ. Эфемерной
Любви отголосок...
Я сохраню в своем сердце.