Gencem - Ayan Babakishiyeva Übersetzung ins Deutsche

Gencem

Bura şahsevəndir, bura Bağmandır
Bura Sərdar bağı, bura Ozandır
Görənlər bilənlər sana heyrandır
Açılsın güllərin sənin ay Gəncəm
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Mən nəyə söykənim nəyə inanım
Bir sana tək sana gəlir gümanım
Bu cavad qalası dinim imanım
Bəzənsin çöllərin sənin ay Gəncəm
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Düşmənin inşallah hər vaxt xar olar
Gen dünya başına daim dar olar
Necəki sən varsan vətən var olar
Var olsun ellərin sənin ay Gəncəm
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Var ol Gəncəm, ay Gəncəm

Gandscha

Dies ist Schahsewendir, dies ist Baghmandir
Dies ist Serdar-Garten, dies ist Ozandir
Die, die sehen und wissen, bewundern dich
Mögen deine Blumen erblühen, mein Gandscha
Du hast Göygöl, du hast Kapaz
Du hast den fließenden Gandscha-Fluss
Lebe wohl, Gandscha, Gandscha, hey
Du hast Göygöl, du hast Kapaz
Du hast den fließenden Gandscha-Fluss
Lebe wohl, Gandscha, Gandscha, hey
Lebe wohl, Gandscha, Gandscha, hey
Worauf soll ich mich stützen, woran soll ich glauben
Nur auf dich allein setze ich meine Hoffnung
Diese Dschawad-Festung ist mein Glaube, meine Religion
Mögen deine Felder geschmückt sein, mein Gandscha
Du hast Göygöl, du hast Kapaz
Du hast den fließenden Gandscha-Fluss
Lebe wohl, Gandscha, Gandscha, hey
Du hast Göygöl, du hast Kapaz
Du hast den fließenden Gandscha-Fluss
Lebe wohl, Gandscha, Gandscha, hey
Lebe wohl, Gandscha, Gandscha, hey
Möge der Feind, so Gott will, immer gedemütigt sein
Die weite Welt soll ihm immer eng werden
So wie du existierst, existiert auch die Heimat
Mögen deine Völker leben, mein Gandscha
Du hast Göygöl, du hast Kapaz
Du hast den fließenden Gandscha-Fluss
Lebe wohl, Gandscha, Gandscha, hey
Du hast Göygöl, du hast Kapaz
Du hast den fließenden Gandscha-Fluss
Lebe wohl, Gandscha, Gandscha, hey
Du hast Göygöl, du hast Kapaz
Du hast den fließenden Gandscha-Fluss
Lebe wohl, Gandscha, Gandscha, hey
Du hast Göygöl, du hast Kapaz
Du hast den fließenden Gandscha-Fluss
Lebe wohl, Gandscha, Gandscha, hey
Lebe wohl, Gandscha, Gandscha, hey
Lebe wohl, Gandscha, mein Gandscha