Gencem - Ayan Babakishiyeva Übersetzung ins Französische

Gencem

Bura şahsevəndir, bura Bağmandır
Bura Sərdar bağı, bura Ozandır
Görənlər bilənlər sana heyrandır
Açılsın güllərin sənin ay Gəncəm
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Mən nəyə söykənim nəyə inanım
Bir sana tək sana gəlir gümanım
Bu cavad qalası dinim imanım
Bəzənsin çöllərin sənin ay Gəncəm
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Düşmənin inşallah hər vaxt xar olar
Gen dünya başına daim dar olar
Necəki sən varsan vətən var olar
Var olsun ellərin sənin ay Gəncəm
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Göygölün, Kəpəzin var
Axan Gəncə çayın var
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Var ol Gəncəm, Gəncəm hey
Var ol Gəncəm, ay Gəncəm

Gencem

Ici c'est Chahseven, ici c'est Baghman
Ici c'est le jardin de Sardar, ici c'est Ozan
Ceux qui voient, ceux qui savent, sont émerveillés par toi
Que tes fleurs s'ouvrent, ô mon Ganja
Tu as Göygöl, tu as Kepəz
Tu as la rivière Ganja qui coule
Vis, Ganja, mon Ganja
Tu as Göygöl, tu as Kepəz
Tu as la rivière Ganja qui coule
Vis, Ganja, mon Ganja
Vis, Ganja, mon Ganja
Sur quoi dois-je m'appuyer, en quoi dois-je croire ?
Je ne peux que penser à toi, seulement à toi
Cette forteresse de Cavad est ma religion, ma foi
Que tes plaines soient ornées, ô mon Ganja
Tu as Göygöl, tu as Kepəz
Tu as la rivière Ganja qui coule
Vis, Ganja, mon Ganja
Tu as Göygöl, tu as Kepəz
Tu as la rivière Ganja qui coule
Vis, Ganja, mon Ganja
Vis, Ganja, mon Ganja
Que ton ennemi soit toujours humilié, si Dieu le veut
Que le monde entier lui soit toujours étroit
Tant que tu existes, la patrie existe
Que tes peuples vivent, ô mon Ganja
Tu as Göygöl, tu as Kepəz
Tu as la rivière Ganja qui coule
Vis, Ganja, mon Ganja
Tu as Göygöl, tu as Kepəz
Tu as la rivière Ganja qui coule
Vis, Ganja, mon Ganja
Tu as Göygöl, tu as Kepəz
Tu as la rivière Ganja qui coule
Vis, Ganja, mon Ganja
Tu as Göygöl, tu as Kepəz
Tu as la rivière Ganja qui coule
Vis, Ganja, mon Ganja
Vis, Ganja, mon Ganja
Vis, Ganja, ô mon Ganja