Tiraré los Dados - Ayax y Prok Übersetzung ins Englische

Tiraré los Dados

Ella en la arena, los pies en la orilla,
Olvida aquella pesadilla,
Me quito mi armadura y le hago cosquillas,
Caricias, se eriza cuando mi piel la roza,
Ella gira y me mira, ojos de miel rasgados,
Piel de bronce, cabellos de varios colores,
Que se funden y se alzan entre luces,
Voces de los dioses se deshacen,
Parece que vuela hacia las nubes,
Con las aves desde arriba veo naves,
Vienen a conquistarte desde límite,
Ya saben encontrarte...
No pienso dejarles,
Nunca podrán amarte como este,
Pa una vida que existe,
Tengo suerte al conocerte,
Pueda o no tenerte...
Me quedo en el presente,
Me quedo con recuerdos,
Me quedo con los besos más sinceros,
Que jamás saborearan esos labios,
Me quedo con tus ojos tan adentro,
Que si me concentro,
Parece que los toco con las manos,
Ya se han tirado los dados,
Así que, cruzaré los dedos,
Canto porque siento que si pierdo a mi musa
Ya no puedo,
Solo muevo estos versos,
No puede expresarlo, es tan complejo,
Que las palabras no me dicen nada,
No me ayudan, no me dejan,
Manos frías en las rejas,
La noche me acompaña, mi fiel compañera,
Las aceras, rozando la excelencia,
Gritando en la tormenta,
Tengo en mi mano tu colgante,
En la otra la baranda de este puente,
Esta noche estoy bebido,
Y no he parado de recordarte,
He pensado en volar, en viajar, en gritar y explotar,
Pero solo era un sueño, un juego del cerebro,
Una trama de esas manos,
Que nos mueven y nos hunden,
De ese palabro que llamáis amor,
No sabéis qué es el dolor,
Que se siente en el papel,
Mentes simples, no entienden lo sublime,
¿Cuál es el crimen? ¿Quién escribe?
¿Quién decide sobre el boli?
Quién se vuelve un fénix cada vez que quiere,
Por un momento muere, renace,
Se duerme en su perfume "Acqua di Giorgia",
Lo cierra en su caja y que no se esfume,
Notar como se esparce por el aire,
Dejando un frío invierno,
Más que el mármol de la lápida,
Escribe bajo el árbol y las lágrimas,
Manchan estas páginas, metáforas,
Cuando se alejan hasta el mar se cristaliza,
Sin su halo de esperanza,
Nada cicatriza, es el alma que la avisa,
Si la mente reposa, repasa cada cosa,
Él la abraza, sus manos se entrelazan,
La voz se entrecorta y no importa si el pecho habla,
Ya guardó la espada y salieron alas de su
Espalda,
Nunca yacerás sola,
He puesto unas velas y unas rosas,
Quiero que las sigas,
Yo estaré arriba con dos copas de champán,
Dos ojos de cristal,
Una corona de laureles y azafrán,
En un sofá de seda,
Un mundo sin sultán y concubinas...

I'll Roll the Dice

She stands on the sand, her feet at the shore,
Forgetting that past nightmare,
I shed my armor and tickle her,
Caresses, she shivers when my skin brushes hers,
She turns and looks at me, honey-colored eyes tearing up,
Bronze skin, hair of many colors,
Melting and rising amongst the lights,
Voices of the gods fade away,
It seems like she's flying towards the clouds,
With the birds from above I see ships,
Coming to conquer you from the edge of the world,
They already know how to find you...
I won't let them,
They could never love you like this,
For one life that exists,
I'm lucky to know you,
Whether or not I can have you...
I stay in the present,
I stay with memories,
I stay with the most sincere kisses,
That those lips will never taste again,
I stay with your eyes so deep within,
That if I concentrate,
It seems like I can touch them with my hands,
The dice have already been rolled,
So, I'll cross my fingers,
I sing because I feel that if I lose my muse
I can't go on,
I only move these verses,
It can't be expressed, it's so complex,
That words tell me nothing,
They don't help me, they don't let me,
Cold hands on the bars,
The night keeps me company, my faithful companion,
The sidewalks, brushing against excellence,
Screaming in the storm,
I hold your pendant in my hand,
In the other, the railing of this bridge,
Tonight I am drunk,
And I haven't stopped remembering you,
I've thought about flying, about traveling, about screaming and exploding,
But it was only a dream, a game of the brain,
A plot of those hands,
That move us and sink us,
Of that word you call love,
You don't know what pain is,
That is felt on paper,
Simple minds, they don't understand the sublime,
What is the crime? Who writes?
Who decides over the pen?
Who becomes a phoenix whenever they want,
For a moment dies, is reborn,
Sleeps in its perfume "Acqua di Giorgia",
Closes it in its box so it doesn't fade,
To notice how it spreads through the air,
Leaving a cold winter,
More than the marble of the tombstone,
He writes under the tree and the tears,
Stain these pages, metaphors,
When they move away even the sea crystallizes,
Without its halo of hope,
Nothing heals, it's the soul that warns her,
If the mind rests, it reviews everything,
He embraces her, their hands intertwine,
The voice falters and it doesn't matter if the chest speaks,
He has already put away the sword and wings have emerged from his
Back,
You will never lie alone,
I have placed some candles and some roses,
I want you to follow them,
I'll be up there with two glasses of champagne,
Two crystal eyes,
A crown of laurels and saffron,
On a silk sofa,
A world without a sultan and concubines...