Fotograf - Ayaz Übersetzung ins Französische

Fotograf

Fotoğraflardan da eskiler
Hatırlarlar silik anılardan da güçlüler
Yıkılmam daha büyük acılardan da geçtiler
Unutmaz daha yeni fotoğraflar var sildiren

İnsan, çözülmez denerken veda eder aşk
Verirsen bir şans daha yapar yeniden
İntikam gülerken göz yaşlarına

Herkesin gözü üstümde, benimki sende
Sen gelmesen bile giderim senle
Gün batımı kadar gerçek hislerle
Herkesten gizlen, benden gizlenme

Sen varsan bakmama gerek yok düne
Tek mermi ikimiz oynanır rulet
Sahtelik gerçekle alışır role
Tüm dünya tik tak, sanki biz Rolex

Yeter ki olduğum gibi beni kabul et
Bunlar insan mı peki ya bu ne
Yaslanmış omzuma sanki apolet
Sökemez kimse arama sebep

Yoksa anlamazsın geçti kaç sene
Damlarken her hüzün dönüştü sele
Yormadan çalış, yılmadan dene
Ki göstersin gerçek yüzünü her dönek

Göremediğin an'da çakar ki flaşlar
Unutma her şeyin fotografı var
Anı'yı sildiğinde yeniden başlar
Yıkıldılar ama yok olmadılar

İhanetten daha beteri varsa affedersen bunun da bi bedeli var
Yine de sildiğinde yeniden başlar yıkıldılar ama yok olmadılar

Öyle bir an'da çakar ki flaşlar
Unutma her şeyin fotoğrafı var
Anı'yı sildiğinde yeniden başlar
Yıkıldılar ama yok olmadılar

İhanetten daha beteri varsa affedersen bunun da bi bedeli var
Yine de sildiğinde yeniden başlar yıkıldılar ama yok olmadılar

Photographe

Plus anciennes que des photos
Elles se souviennent, plus fortes que de vagues souvenirs
Je ne m'effondrerai pas, j'ai survécu à des douleurs bien plus grandes
On n'oublie pas, il y a des photos plus récentes que d'autres ont effacées

L'homme, indéchiffrable, tente de dire adieu à l'amour
Si tu me donnes une autre chance, je reconstruirai tout
La vengeance sourit aux larmes

Les yeux de tous sont sur moi, les miens sur toi
Même si tu ne viens pas, je partirai avec toi
Avec des sentiments aussi réels qu'un coucher de soleil
Cache-toi de tous, mais pas de moi

Si tu es là, je n'ai pas besoin de regarder en arrière
Une seule balle, on joue à la roulette russe tous les deux
La fausseté s'habitue au rôle de la vérité
Le monde entier fait tic-tac, comme si nous étions des Rolex

Accepte-moi tel que je suis, c'est tout ce que je demande
Sont-ils humains ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Appuyée sur mon épaule comme une épaulette
Personne ne peut nous séparer, ne me cherche pas de raison

Sinon tu ne comprendras pas combien d'années ont passé
Chaque tristesse qui coulait s'est transformée en torrent
Travaille sans relâche, essaie sans te décourager
Pour que chaque girouette montre son vrai visage

C'est au moment où tu ne vois rien que les flashs crépitent
N'oublie pas que tout est photographié
Quand tu effaces le souvenir, tout recommence
Ils se sont effondrés mais ils n'ont pas disparu

S'il y a pire que la trahison, si tu pardonnes, il y a un prix à payer
Pourtant, quand tu effaces, tout recommence, ils se sont effondrés mais ils n'ont pas disparu

C'est à un tel moment que les flashs crépitent
N'oublie pas que tout est photographié
Quand tu effaces le souvenir, tout recommence
Ils se sont effondrés mais ils n'ont pas disparu

S'il y a pire que la trahison, si tu pardonnes, il y a un prix à payer
Pourtant, quand tu effaces, tout recommence, ils se sont effondrés mais ils n'ont pas disparu