Hayat - Ayaz Übersetzung ins Deutsche

Hayat

Daha rahat hissetmek için sığındım bugün yalanlara
Varmak üzereyim 4 antidepresanla uyanmaya
Sanki çok meraklı mıyım ayıkken bayılmaya
Sadece gücüm yok bu dünyada dayanmaya
Herkes ağlarken güldüm, gülerken ağlar hayat, Hayat

İşimiz zor kem gözünüzden
Anlamak kolay yüzünüzden
Güzelim yol senin iste
Reddeder dilim de her yerim ister
Feym, feym

Seninkisi gibi değil feyk
15 senelik mic
Siyahtan asimil renk
Aydınlığa yakınız rahat
Benim tek derdim var ve
O derdim kendim olmak
Hayatım senin iste
Elinden alırız da

Artık bu bensem gelecek sene değişmeyeyim lütfen
Büyümek zordu zaten kabullenmek kurtulmakmış yükten
Yönün hep gökyüzündeyse yükselirsin ayağanı keser yerden
Yüzünü güldürür olmak ezilen varken ezenlerden

Daha rahat hissetmek için sığındım bugün yalanlara
Varmak üzereyim 4 antidepresanla uyanmaya
Sanki çok meraklı mıyım ayıkken bayılmaya
Sadece gücüm yok bu dünyaya dayanmaya
Herkes ağlarken güldüm, gülerken ağlar hayat, Hayat

Daha rahat hissetmek için sığındım bugün yalanlara
Varmak üzereyim 4 antidepresanla uyanmaya
Sanki çok meraklı mıyım ayıkken bayılmaya
Sadece gücüm yok bu Dünya'ya dayanmaya
Herkes ağlarken güldüm, gülerken ağlar hayat, Hayat

Leben

Um mich wohler zu fühlen, habe ich heute zu Lügen gegriffen
Ich bin kurz davor, mit 4 Antidepressiva aufzuwachen
Als ob ich scharf darauf wäre, nüchtern in Ohnmacht zu fallen
Ich habe einfach keine Kraft, diese Welt zu ertragen
Alle weinten, als ich lachte, das Leben weint, wenn ich lache, Leben

Unsere Sache ist schwer, wegen eurer bösen Blicke
Es ist leicht, es an euren Gesichtern zu erkennen
Schöne Frau, der Weg gehört dir, nimm ihn
Meine Zunge lehnt ab, aber mein ganzer Körper will es
Fame, Fame

Nicht so fake wie deins
15 Jahre am Mic
Aus Schwarz assimilierte Farbe
Wir sind nah am Licht, entspannt
Ich habe nur eine Sorge und
Diese Sorge ist, ich selbst zu sein
Mein Leben gehört dir, nimm es
Wir können es dir auch entreißen

Wenn ich das jetzt bin, bitte lass mich nächstes Jahr nicht ändern
Erwachsenwerden war schwer, Akzeptanz war wie eine Befreiung von Lasten
Wenn dein Ziel immer der Himmel ist, steigst du auf und deine Füße verlieren den Boden
Es zaubert dir ein Lächeln ins Gesicht, zu den Unterdrückern zu gehören, während es Unterdrückte gibt

Um mich wohler zu fühlen, habe ich heute zu Lügen gegriffen
Ich bin kurz davor, mit 4 Antidepressiva aufzuwachen
Als ob ich scharf darauf wäre, nüchtern in Ohnmacht zu fallen
Ich habe einfach keine Kraft, diese Welt zu ertragen
Alle weinten, als ich lachte, das Leben weint, wenn ich lache, Leben

Um mich wohler zu fühlen, habe ich heute zu Lügen gegriffen
Ich bin kurz davor, mit 4 Antidepressiva aufzuwachen
Als ob ich scharf darauf wäre, nüchtern in Ohnmacht zu fallen
Ich habe einfach keine Kraft, diese Welt zu ertragen
Alle weinten, als ich lachte, das Leben weint, wenn ich lache, Leben