Kusursuz Plan - Ayaz Übersetzung ins Französische

Kusursuz Plan

Geri dönemezsin ki bi' daha
Yolunu yolda sev kur bi' plan
Ölümsüzü ölüme götürür bir aşk
Belki de varamamak kusursuz plan

Geri dönemezsin ki bi' daha
Yolunu yolda sev kur bi' plan
Ölümsüzü ölüme götürür bir aşk
Belki de varamamak kusursuz plan

Zaten gitmiştim doldum da döndüm
Umut denen şey buydu, doğduğunda öldü
Aynaya konuştun sevmediklerinden bahsettikçe
Olmak istemediğin olduğunu gördüm

Hiçbir laftan anlamadın saydın da sövdün
Yanmamış bi' mumdum oysa, kıvılcımken söndün
Öyle ya da böyle hakettiğini gördün
Sevgiyle doğdun nefretle gömdüm

Benden bahsetme duymak istemezdim
Ölmeden anlamayacaklar keşke bilselerdi
Herkese hak ettiğinden fazla anlam yükledim
Tebessümleri silince basit kimselerdi

Herkes durmak istedi keşke gitselerdi
Belki de özlem duyardım gerçek hissederdim
Sırtında taşıdıklarına inse derdi
Ölmeden anlamayacaklar galiba keşke bilselerdi

Geri dönemezsin ki bi' daha
Yolunu yolda sev kur bi' plan
Ölümsüzü ölüme götürür bir aşk
Belki de varamamak kusursuz plan

Yolun sonunu gösterdi biraz
Ölürüm ama dönemem inadım inat
Yolda bulduklarını değişir bi' daha
Belki de varamamak kusursuz plan

Plan yaptın plandan öte plan var
Hem de hoşuna gitmeyecek tarzda
Çok varken vazgeçtin azdan
Daha da bu mu fazla

Diyebilir mi kadere yazma
Yaşa beterle yaşanamaz da
Şükredemesen de unutamazsan
Var daha kusursuz planlar

Geri dönemezsin ki bi' daha
Yolunu yolda sev kur bi' plan
Ölümsüzü ölüme götürür bir aşk
Belki de varamamak kusursuz plan

Yolun sonunu gösterdi biraz
Ölürüm ama dönemem inadım inat
Yolda bulduklarını değişir bi' daha
Belki de varamamak kusursuz plan

Un Plan Parfait

Tu ne peux plus revenir, jamais
Aime ton chemin, fais un plan en cours de route
Un amour peut mener l'immortalité à la mort
Peut-être que ne pas arriver est le plan parfait

Tu ne peux plus revenir, jamais
Aime ton chemin, fais un plan en cours de route
Un amour peut mener l'immortalité à la mort
Peut-être que ne pas arriver est le plan parfait

J'étais déjà parti, j'étais plein à ras bord, puis je suis revenu
C'était ça l'espoir, né pour mourir aussitôt
Tu parlais au miroir, à chaque fois que tu mentionnais ceux que tu n'aimais pas
J'ai vu que tu étais devenue celle que tu ne voulais pas être

Tu n'as rien compris à mes paroles, tu as compté et insulté
J'étais une bougie intacte, pourtant, tu m'as éteint alors que j'étais juste une étincelle
D'une manière ou d'une autre, tu as eu ce que tu méritais
Tu es née avec amour, je t'ai enterrée avec haine

Ne parle pas de moi, je ne voudrais pas l'entendre
Ils ne comprendront pas avant de mourir, si seulement ils savaient
J'ai accordé trop d'importance à tout le monde
Une fois leurs sourires effacés, ils n'étaient que des gens ordinaires

Tout le monde voulait rester, si seulement ils étaient partis
Peut-être que j'aurais ressenti le manque, que j'aurais ressenti quelque chose de vrai
Si tu te délestais de ce que tu portes sur ton dos, tu comprendrais la souffrance
Ils ne comprendront pas avant de mourir, je suppose, si seulement ils savaient

Tu ne peux plus revenir, jamais
Aime ton chemin, fais un plan en cours de route
Un amour peut mener l'immortalité à la mort
Peut-être que ne pas arriver est le plan parfait

Le chemin m'a montré un peu de sa fin
Je mourrais mais je ne reviendrai pas, je suis têtu, c'est mon entêtement
Ce que tu as trouvé en chemin changera encore une fois
Peut-être que ne pas arriver est le plan parfait

Tu as fait un plan, mais il y a un plan au-delà de ton plan
Et d'une manière qui ne te plaira pas
Tu as abandonné le beaucoup pour le peu
Est-ce que cela est encore trop?

Peux-tu dire au destin de ne pas écrire?
On ne peut pas vivre avec le pire
Même si tu ne peux pas être reconnaissante, si tu ne peux pas oublier
Il y a encore des plans parfaits

Tu ne peux plus revenir, jamais
Aime ton chemin, fais un plan en cours de route
Un amour peut mener l'immortalité à la mort
Peut-être que ne pas arriver est le plan parfait

Le chemin m'a montré un peu de sa fin
Je mourrais mais je ne reviendrai pas, je suis têtu, c'est mon entêtement
Ce que tu as trouvé en chemin changera encore une fois
Peut-être que ne pas arriver est le plan parfait