Deva - Ayaz Übersetzung ins Englische

Deva

Kimseye görünmeden, toparlar bölünmeden
Yazamaz silinmeden, tek soru peki neden
Peki nedenken der;
Yaşarım geçinemem doğduysan öde bedel
Sevdiyse sevilemez, sevildiğine bile sevinemezken sen ya
Şeytana papucu ters giydirir çekici günahtan
Cerememi de çeker, meselem onu bunaltmak
Zirveye gözü diker ya hedefim ona ulaşmak
Beceremem, bi onu beceremem derken
Kendine verdiğin yanıt, aklına ettiğin dua
Ruhunu temizle derken pisliklerinizi reddetmiş doğa
Körde güzellik arar, çirkinliğin bulduğuna bak
Gördü güzelliği kadar oda
Gözlerinin kör olması doğal

İş işten geçince duyar yoklukla beslenip doyar
Sesizliğin içinde doğan ummadığın an da benle yan
Hali bilmez der dayan, dert görmemiş dert arayan
Pişmanlık içinde uyan, geçince devam
Her günüm ayrı bir bela, geçmeyeceğini bilmekte var
Tecrübe nasıl bi deva

Vicdanın rotası zift, temizler affetmek onu
Kaybımız kaybetmek değil en fazla vazgeçmek olur
Başından belliyse sonu, sonundan başlamak yolum.
Kendin olamaman sorun, kendini kendinden koru,
Kendini kendinle koru

Meleğe papucu ters giydirir çekici sevaptan
İki lafıyla döver yey dertlerin onu kucaklar
En dibe gözü diker yey hedefim onunla batmak ya
Beceremem bir onu beceremem
Devam tutsaklık seninle deva
Özgürlük bizimle her an
Başka elimizde ne var

İş işten geçince duyar yoklukla beslenip doyar
Sesizliğin içinde doğan ummadığın an da benle yan
Hali bilmez der dayan, dert görmemiş dert arayan
Pişmanlık içinde uyan, geçince devam
Her günüm ayrı bir bela, geçmeyeceğini bilmekte var
Tecrübe nasıl bi deva

Deva

Unseen by anyone, I gather myself, unbroken
Unwritten, unerased, a single question: why?
And as I ask "why?",
I live, but I can't cope, if you're born, you pay the price
If she loves, she can't be loved, and you, can't even rejoice in being loved
She makes the devil wear his shoes backwards, alluring in sin
I'll pay the fine, my issue is to overwhelm her
Her eyes are set on the summit, yeah, my goal is to reach it
I can't, saying I can't do only that
The answer you give yourself, the prayer you make in your mind
As you say cleanse your soul, nature rejects your filth
A blind man searches for beauty, look what ugliness has found
As much beauty as he saw
It's natural that his eyes are blind

When it's too late, she hears, nourished by absence, she's full
Born in silence, in the unexpected moment, be with me
She says "endure, you don't know hardship", she seeks trouble, having seen no trouble
Wake up in regret, then continue
Every day is a different kind of trouble, knowing it won't pass is also a part of it
What kind of remedy is experience

Conscience's compass is tar, forgiving cleanses it
Our loss isn't losing, at most it's giving up
If the end is clear from the beginning, my way is to start from the end.
Not being yourself is the problem, protect yourself from yourself,
Protect yourself from yourself

She makes the angel wear his shoes backwards, alluring in virtue
She beats with her words, saying "take it", she embraces her troubles
Her eyes are set on the very bottom, yeah, my goal is to sink with her
I can't, I can't do only that
Captivity continues with you, remedy
Freedom is with us always
What else do we have

When it's too late, she hears, nourished by absence, she's full
Born in silence, in the unexpected moment, be with me
She says "endure, you don't know hardship", she seeks trouble, having seen no trouble
Wake up in regret, then continue
Every day is a different kind of trouble, knowing it won't pass is also a part of it
Tecrübe nasıl bi deva (Experience is what kind of remedy)