Yalan - Ayaz Babayev Übersetzung ins Französische

Yalan

Yalan
Sənin sözlərin hər biri yalan
Necə yandırır qəlbimi, aman
Bizə məlhəm olmadı zaman
Bu günlər keçər
Yalan
Sənin sözlərin hər biri yalan
Necə yandırır qəlbimi, aman
Bizə məlhəm olmadı zaman
Bu günlər keçər

Bizi ayırdı hər gün, hər addım
Hər yanlışı aramıza sən saldın
Yenə gələrəm, yenə gələrəm, sanma
Bizi ayırdı hər gün, hər addım
Hər yanlışı aramıza sən saldın
Yenə gələrəm, yenə gələrəm, sanma

Sildim hamını bir-bir
O, halımı bilmir
Gecdir daha, hər şey bitdi
Bax, sildim hamını bir-bir
O, halımı bilmir
Gecdir daha, hər şey bitdi

Bax yalan
Sənin sözlərin hər biri yalan
Necə yandırır qəlbimi, aman
Bizə məlhəm olmadı zaman
Bu günlər keçər yalan
Sənin sözlərin hər biri yalan
Necə yandırır qəlbimi, aman
Bizə məlhəm olmadı zaman
Bu günlər keçər
Yalan

Qaçıb durdum özləmindən mən
Demişdim axı, söz gətirmə bizə
Kül oldum öz közlərimdən mən
Sən biçarə dözmədinsə bizə
Qaçıb durdum özləmindən mən
Demişdim axı, söz gətirmə bizə
Kül oldum öz közlərimdən mən
Sən biçarə dözmədinsə bizə

Sənin sözlərin hər biri yalan
Necə yandırır qəlbimi, aman
Bizə məlhəm olmadı zaman
Bu günlər keçər
Yalan

Yalan
Sənin sözlərin hər biri yalan
Necə yandırır qəlbimi, aman
Bizə məlhəm olmadı zaman
Bu günlər keçər
Yalan
Sənin sözlərin hər biri yalan
Necə yandırır qəlbimi, aman
Bizə məlhəm olmadı zaman
Bu günlər keçər
Yalan

Mensonge

Mensonge
Tes paroles ne sont que mensonges
Comme elles brûlent mon cœur, oh mon Dieu
Le temps n'a pas été un baume pour nous
Ces jours passeront
Mensonge
Tes paroles ne sont que mensonges
Comme elles brûlent mon cœur, oh mon Dieu
Le temps n'a pas été un baume pour nous
Ces jours passeront

Chaque jour, chaque pas nous a séparés
Tu as semé chaque erreur entre nous
Ne crois pas que je reviendrai encore
Chaque jour, chaque pas nous a séparés
Tu as semé chaque erreur entre nous
Ne crois pas que je reviendrai encore

J'ai effacé tout le monde, un par un
Tu ne sais pas dans quel état je suis
Il est trop tard, tout est fini
Vois, j'ai effacé tout le monde, un par un
Tu ne sais pas dans quel état je suis
Il est trop tard, tout est fini

Regarde, mensonge
Tes paroles ne sont que mensonges
Comme elles brûlent mon cœur, oh mon Dieu
Le temps n'a pas été un baume pour nous
Ces jours passeront, mensonge
Tes paroles ne sont que mensonges
Comme elles brûlent mon cœur, oh mon Dieu
Le temps n'a pas été un baume pour nous
Ces jours passeront
Mensonge

J'ai fui ton désir
Je t'avais pourtant dit, ne nous rapporte pas de nouvelles
Je suis devenu cendre de mes propres braises
Pauvre de toi, si tu n'as pas pu nous supporter
J'ai fui ton désir
Je t'avais pourtant dit, ne nous rapporte pas de nouvelles
Je suis devenu cendre de mes propres braises
Pauvre de toi, si tu n'as pas pu nous supporter

Tes paroles ne sont que mensonges
Comme elles brûlent mon cœur, oh mon Dieu
Le temps n'a pas été un baume pour nous
Ces jours passeront
Mensonge

Mensonge
Tes paroles ne sont que mensonges
Comme elles brûlent mon cœur, oh mon Dieu
Le temps n'a pas été un baume pour nous
Ces jours passeront
Mensonge
Tes paroles ne sont que mensonges
Comme elles brûlent mon cœur, oh mon Dieu
Le temps n'a pas été un baume pour nous
Ces jours passeront
Mensonge