Hayat - Aybüke Poçan Übersetzung ins Französische

Hayat

Hayat çoğu kez deprem gibi
Yıkılmasını bilene yok olmasını da
Dünya bir tımarhane gibi
Delirmesini bilene deli olmasını da
Ben bu yüzden yenildim
Yanında eridim yanardağ gibiydin
Büyüdüm düştüm, kalktım, yürüdüm
Bir kez çok derinden öldüm daha da büyüdüm
İçimde yanan alevler yerle bir olsa
Belki uyanmam bi daha
Anlatamadığım her şey bir gün yerini bulsa
Belki konuşmam bir daha
İçimde yanan alevler yerle bir olsa
Belki uyanmam bi daha
Anlatamadığım her şey bir gün yerini bulsa
Belki konuşmam bir daha
Hayat çoğu kez deprem gibi
Yıkılmasını bilene yok olmasını da
Dünya bir tımarhane gibi
Delirmesini bilene deli olmasını da
Ben bu yüzden yenildim
Yanında eridim yanardağ gibiydin
Büyüdüm düştüm, kalktım, yürüdüm
Bir kez çok derinden öldüm daha da büyüdüm
İçimde yanan alevler yerle bir olsa
Belki uyanmam bi daha
Anlatamadığım her şey bir gün yerini bulsa
Belki konuşmam bir daha
İçimde yanan alevler yerle bir olsa
Belki uyanmam bi daha
Anlatamadığım her şey bir gün yerini bulsa
Belki konuşmam bir daha

La Vie

La vie est souvent comme un tremblement de terre
Pour celui qui sait s'effondrer, elle est aussi la disparition
Le monde est comme un asile
Pour celui qui sait devenir fou, elle est aussi la folie
C'est pour ça que j'ai perdu
J'ai fondu près de toi, tu étais comme un volcan
J'ai grandi, je suis tombée, je me suis relevée, j'ai marché
Une fois, je suis morte profondément, et j'ai grandi encore plus
Si les flammes qui brûlent en moi étaient réduites en cendres
Peut-être que je ne me réveillerais plus jamais
Si tout ce que je n'ai pas pu dire trouvait un jour sa place
Peut-être que je ne parlerais plus jamais
Si les flammes qui brûlent en moi étaient réduites en cendres
Peut-être que je ne me réveillerais plus jamais
Si tout ce que je n'ai pas pu dire trouvait un jour sa place
Peut-être que je ne parlerais plus jamais
La vie est souvent comme un tremblement de terre
Pour celui qui sait s'effondrer, elle est aussi la disparition
Le monde est comme un asile
Pour celui qui sait devenir fou, elle est aussi la folie
C'est pour ça que j'ai perdu
J'ai fondu près de toi, tu étais comme un volcan
J'ai grandi, je suis tombée, je me suis relevée, j'ai marché
Une fois, je suis morte profondément, et j'ai grandi encore plus
Si les flammes qui brûlent en moi étaient réduites en cendres
Peut-être que je ne me réveillerais plus jamais
Si tout ce que je n'ai pas pu dire trouvait un jour sa place
Peut-être que je ne parlerais plus jamais
Si les flammes qui brûlent en moi étaient réduites en cendres
Peut-être que je ne me réveillerais plus jamais
Si tout ce que je n'ai pas pu dire trouvait un jour sa place
Peut-être que je ne parlerais plus jamais