Another Day - Aye.Are Übersetzung ins Französische

Another Day

I'm on my way right now I know I'm running late
I'm getting in the car I'll be the by eight
The sun is coming down I'm setting up a date
I'm getting in the car ill be there by eight

I'm looking at my phone while I'm looking at the clock
Times ticking every minute goes by quick I'm at a stop
Passing by a cop he was in a rush I didn't question much
I found it funny musta been a thug
And then a car is coming getting closer to mine
I'm moving out the way be he keeps swerving to the side
I move way outa line lost all the control
A moment slowly flashes i'ma sudden soul
Kinda floating up and down I hear a sudden sound
Your ok my son this is how it all went down
No
I don't wanna go not yet I just got my job I haven't even got my check
I haven't even graduated why was this today I haven't even found my love my family full Of pain
This isn't how it's meant to happen why was this ok I don't understand it can I live Another day

I'm looking at my phone while I'm looking at the clock
I was all excited got a car to whip around the block
I took my friend to drive at the moment felt alive
If this is what it's like to be all grown then ill be fine
He said to just go fast I was testing out the gas
I lost control of everything I'm staring at the dash
I'm hoping we don't crash I'm grabbing on so tight
I got a younger brother gotta make it home tonight
Suddenly I couldn't hold the steering wheel no more
I'm looking at my friend I'm hoping he just comes out sore
I know what's gonna happen I'm guessing it's my time
I'm guessing nothing coulda changed the date of my goodbye
Sons I really wish that you could understand why this has to happen why I really need Your hand
No
We don't wanna go not yet we just got our jobs we haven't even got our checks
We haven't even graduated why was it today we haven't even found our loves our family Full of pain
This isn't how it's meant to happen why was this ok we don't understand it can we live Another day

Un autre jour

Je suis en route maintenant, je sais que je suis en retard
Je monte en voiture, j'y serai à huit heures
Le soleil se couche, je prépare un rendez-vous
Je monte en voiture, j'y serai à huit heures

Je regarde mon téléphone tout en regardant l'horloge
Le temps file, chaque minute passe vite, je suis à l'arrêt
Je passe devant un flic, il était pressé, je n'ai pas posé de questions
Je l'ai trouvé amusant, ça devait être un voyou
Et puis une voiture arrive, se rapprochant de la mienne
Je m'écarte, mais il continue de dévier sur le côté
Je me mets hors de la ligne, j'ai perdu le contrôle
Un moment se fige soudainement, je suis une âme soudaine
Je flotte de haut en bas, j'entends un bruit soudain
Tu vas bien, mon fils, voilà comment tout s'est passé
Non
Je ne veux pas y aller, pas encore, je viens d'avoir un travail, je n'ai même pas encore reçu mon chèque
Je n'ai même pas encore obtenu mon diplôme, pourquoi était-ce aujourd'hui ? Je n'ai même pas encore trouvé l'amour, ma famille est pleine de douleur
Ce n'est pas comme ça que ça devrait se passer, pourquoi est-ce que c'est bon, je ne comprends pas, puis-je vivre un autre jour ?

Je regarde mon téléphone tout en regardant l'horloge
J'étais tellement excité d'avoir une voiture pour faire le tour du pâté de maisons
J'ai emmené mon ami conduire, j'ai senti que j'étais vivant
Si c'est comme ça que ça fait d'être adulte, alors je vais bien
Il m'a dit d'accélérer, j'ai testé le gaz
J'ai perdu le contrôle de tout, je fixe le tableau de bord
J'espère que nous ne nous écraserons pas, je me cramponne fort
J'ai un petit frère, je dois rentrer à la maison ce soir
Soudain, je n'ai plus pu tenir le volant
Je regarde mon ami, j'espère qu'il ne sera que légèrement blessé
Je sais ce qui va arriver, je suppose que c'est mon heure
Je suppose que rien n'aurait pu changer la date de mon adieu
Fils, je voudrais vraiment que tu puisses comprendre pourquoi cela doit arriver, pourquoi j'ai vraiment besoin de ta main
Non
Nous ne voulons pas y aller, pas encore, nous venons d'avoir nos emplois, nous n'avons même pas encore reçu nos chèques
Nous n'avons même pas encore obtenu notre diplôme, pourquoi était-ce aujourd'hui ? Nous n'avons même pas encore trouvé l'amour, notre famille est pleine de douleur
Ce n'est pas comme ça que ça devrait se passer, pourquoi est-ce que c'est bon, nous ne comprenons pas, pouvons-nous vivre un autre jour ?