Buludlar - Aygün Bəylər Übersetzung ins Französische

Buludlar

Suların üstündə
Sonatək gözəlsən
Necə xoş görünər
Tül geyinər
Narın üzərsən
Necə xoş görünər
Tül geyinər
Narın üzərsən

Axar buludlar
Xal-xal buludlar
Güllərə şeh çiləyər, ey gül
Gözündən ağlar
Gümüş bulaqlar
Duman, duman, duman

Aman, aman, dağlara duman
Bir əbədi mehman
Aman, aman, dağlara duman
Bir əbədi mehman

Yaylaqda yanaram
Aranda üşüsən
Sənə and içərəm
Tez gələrəm
Məni düşünsən
Sənə and içərəm
Tez gələrəm
Məni düşünsən

Axar buludlar
Xal-xal buludlar
Güllərə şeh çiləyər, ey gül
Gözündən ağlar
Gümüş bulaqlar
Duman, duman, duman

Aman, aman, dağlara duman
Bir əbədi mehman
Aman, aman, dağlara duman
Bir əbədi mehman

Tez ötün buludlar
Ürəyim nur istər
Tərlanım olsa yar
Ay doğanda
O, məni gözlər
Tərlanım olsa yar
Ay doğanda
O, məni gözlər

Axar buludlar
Xal-xal buludlar
Güllərə şeh çiləyər, ey gül
Gözündən ağlar
Gümüş bulaqlar
Duman, duman, duman

Aman, aman, dağlara duman
Bir əbədi mehman
Aman, aman, dağlara duman
Bir əbədi mehman
Aman, aman, dağlara duman
Bir əbədi mehman

Les Nuages

Sur l'eau tu flottes,
Belle comme une sonate,
Quel joli spectacle,
Vêtue de tulle,
Tu es si délicate,
Quel joli spectacle,
Vêtue de tulle,
Tu es si délicate.

Courent les nuages,
Nuages floconneux,
Qui sur les roses, la rosée déposent, ô ma rose,
De tes yeux coulent,
Des sources d'argent,
Brume, brume, brume.

Hélas, hélas, sur les montagnes la brume,
Un éternel hôte,
Hélas, hélas, sur les montagnes la brume,
Un éternel hôte.

Dans les alpages je brûle,
Dans la plaine tu frissonnes,
Je te le jure,
Je reviendrai vite,
Si tu penses à moi,
Je te le jure,
Je reviendrai vite,
Si tu penses à moi.

Courent les nuages,
Nuages floconneux,
Qui sur les roses, la rosée déposent, ô ma rose,
De tes yeux coulent,
Des sources d'argent,
Brume, brume, brume.

Hélas, hélas, sur les montagnes la brume,
Un éternel hôte,
Hélas, hélas, sur les montagnes la brume,
Un éternel hôte.

Passez vite, nuages,
Mon cœur désire la lumière,
Si mon faucon était mon bien-aimé,
Quand la lune se lève,
Il m'attendrait,
Si mon faucon était mon bien-aimé,
Quand la lune se lève,
Il m'attendrait.

Courent les nuages,
Nuages floconneux,
Qui sur les roses, la rosée déposent, ô ma rose,
De tes yeux coulent,
Des sources d'argent,
Brume, brume, brume.

Hélas, hélas, sur les montagnes la brume,
Un éternel hôte,
Hélas, hélas, sur les montagnes la brume,
Un éternel hôte,
Hélas, hélas, sur les montagnes la brume,
Un éternel hôte.