Gecə - Gündüz - Aygün Kazımova , Ramal Israfilov Übersetzung ins Französische

Gecə - Gündüz

Cəfasını, nazını mən çəkərəm, çəkərəm
Sığal verib telinə, əl çəkərəm, çəkərəm
Gecə-gündüz xəyallara dalıb
Pərvanətək şəm odlara yanıb-yanıb
Bu qəlbim eşq odunda odlanıb, yanıb
Sevgimin atəşində odlanıb, yanıb
Bu qəlbim eşq odunda odlanıb, yanıb
Bu qəlbim eşq odunda odlanıb, yanıb
Bu qəlbim eşq odunda (eşq odunda, eşq odunda)

Cəfasını, nazını mən çəkərəm, çəkərəm
Sığal verib telinə, əl çəkərəm, çəkərəm
Gecə-gündüz xəyallara dalıb
Pərvanətək şəm odlara yanıb-yanıb
Bu qəlbim eşq odunda odlanıb, yanıb
Sevgimin atəşində odlanıb, yanıb
Bu qəlbim eşq odunda odlanıb, yanıb
Sevgimin atəşində odlanıb, yanıb
Bu qəlbim eşq odunda

Sən məni sev, mən də səni sevim, ağ mələyim
Çin olsun arzum, istəyim, taleyim (taleyim)

Sən məni sev, mən də səni sevim, ağ mələyim
Çin olsun arzum, istəyim, taleyim

Cəfasını, nazını çəkərəm, çəkərəm
Sığal verib telinə, əl çəkərəm, çəkərəm
Gecə-gündüz xəyallara dalıb
Pərvanətək şəm odlara yanıb-yanıb
Bu qəlbim eşq odunda odlanıb, yanıb
Sevgimin atəşində odlanıb, yanıb
Bu qəlbim eşq odunda odlanıb, yanıb
Sevgimin atəşində odlanıb, yanıb
Bu qəlbim eşq odunda

Nuit - Jour

Ses peines, ses caprices, je les endurerai, je les endurerai
Je caresserai ses cordes, je les toucherai, je les toucherai
Nuit et jour, perdue dans mes pensées
Comme un papillon, je brûle dans les flammes de la bougie, je brûle, je brûle
Ce cœur est enflammé par le feu de l'amour, il brûle
Dans les flammes de mon amour, il brûle, il brûle
Ce cœur est enflammé par le feu de l'amour, il brûle
Ce cœur est enflammé par le feu de l'amour, il brûle
Ce cœur est enflammé par le feu de l'amour (le feu de l'amour, le feu de l'amour)

Ses peines, ses caprices, je les endurerai, je les endurerai
Je caresserai ses cordes, je les toucherai, je les toucherai
Nuit et jour, perdue dans mes pensées
Comme un papillon, je brûle dans les flammes de la bougie, je brûle, je brûle
Ce cœur est enflammé par le feu de l'amour, il brûle
Dans les flammes de mon amour, il brûle, il brûle
Ce cœur est enflammé par le feu de l'amour, il brûle
Dans les flammes de mon amour, il brûle, il brûle
Ce cœur est enflammé par le feu de l'amour

Aime-moi, et je t'aimerai, mon ange blanc
Que mon désir, mon souhait, mon destin se réalisent (mon destin)

Aime-moi, et je t'aimerai, mon ange blanc
Que mon désir, mon souhait, mon destin se réalisent

Ses peines, ses caprices, je les endurerai, je les endurerai
Je caresserai ses cordes, je les toucherai, je les toucherai
Nuit et jour, perdue dans mes pensées
Comme un papillon, je brûle dans les flammes de la bougie, je brûle, je brûle
Ce cœur est enflammé par le feu de l'amour, il brûle
Dans les flammes de mon amour, il brûle, il brûle
Ce cœur est enflammé par le feu de l'amour, il brûle
Dans les flammes de mon amour, il brûle, il brûle
Ce cœur est enflammé par le feu de l'amour