Mən Sənsiz - Aygün Kazımova Übersetzung ins Englische

Mən Sənsiz

Bax səndən bəhs edir gecələr ay,
Qəlbimin səsinə, gəl sən, ver haray.
Qurdun ümidlərdən büllur saray,
Gəl gözəlləşdir, xəyallarımı,
Gəl gerçəkləşdir yuxularımı.
Bu kəlmələr küskün, bu nəğmələr kövrək...
Mən sənsiz dəli rüzgar,
Ülvi duyğularım, coşmaz ki, sevgisiz.
Xəyalın ruhuma əziz,
Bəs necə yaşarsan, söylə ki, sən mənsiz?
Bax səndən bəhs edir gecələr ay,
Qəlbimin səsinə, gəl sən, ver haray.
Qurdun ümidlərdən büllur saray,
Gəl gözəlləşdir, xəyallarımı,
Gəl gerçəkləşdir yuxularımı.
Bu kəlmələr küskün, bu nəğmələr kövrək...
Mən sənsiz dəli rüzgar,
Ülvi duyğularım, coşmaz ki, sevgisiz.
Xəyalın ruhuma əziz,
Bəs necə yaşarsan, söylə ki, sən mənsiz?
Mən sənsiz dəli rüzgar,
Ülvi duyğularım, coşmaz ki, sevgisiz.
Xəyalın ruhuma əziz,
Bəs necə yaşarsan, söylə ki, sən mənsiz?
Mən sənsiz dəli rüzgar,
Ülvi duyğularım, coşmaz ki, sevgisiz.
Xəyalın ruhuma əziz,
Bəs necə yaşarsan, söylə ki, sən mənsiz?

Without You

The moon speaks of you every night,
Answer the sound of my heart, come, oh come.
Ruined are the crystal castles of hope,
Come beautify my dreams,
Come make my visions a reality.
These words are sad, these melodies fragile...
Without you I am a wild wind,
My lofty emotions don't stir without love.
Your image is precious to my soul,
How do you live without me, tell me?
The moon speaks of you every night,
Answer the sound of my heart, come, oh come.
Ruined are the crystal castles of hope,
Come beautify my dreams,
Come make my visions a reality.
These words are sad, these melodies fragile...
Without you I am a wild wind,
My lofty emotions don't stir without love.
Your image is precious to my soul,
How do you live without me, tell me?
Without you I am a wild wind,
My lofty emotions don't stir without love.
Your image is precious to my soul,
How do you live without me, tell me?
Without you I am a wild wind,
My lofty emotions don't stir without love.
Your image is precious to my soul,
How do you live without me, tell me?