Qayıt Gel - Aygün Kazımova Übersetzung ins Englische

Qayıt Gel

Ayrılığın ürəyimə dərd olub
Əzabından sevinc payım qərq olub
Qüssədən baxçamda güllər də solub
O güllərin xatirinə qayıt gəl
Sənsiz könlüm sanki qara bağlayır
Hicran odu ürəyimi dağlayır
Gözlərimdən şəlalələr çağlayır
O gözlərin xatirinə qayıt gəl
Sevgimizin xatirinə qayıt gəl
Bu gözlərin xatirinə qayıt gəl
Eşqimizin xatirinə qayıt gəl
O günlərin xatirinə qayıt gəl
Sənsiz məndən dəniz, bulaq, çay küsüb
Günəş də inciyib, ulduz, ay küsüb
Gülşənlər saralıb, bülbüllər susub
Bülbüllərin xatirinə qayıt gəl
Həsrət gözü yanağıma salıb iz
Yaşayıram indi eşqsiz, həvəssiz
Gün var idi, qala bilmirdin mənsiz
O günlərin xatirinə qayıt gəl
Sevgimizin xatirinə qayıt gəl
Bu gözlərin xatirinə qayıt gəl
Eşqimizin xatirinə qayıt gəl
O günlərin xatirinə qayıt gəl

Come Back

Your absence pains my heart
Without you, joy is lost
Grief has wilted the flowers in my garden
Return, for the sake of those flowers
Your absence darkens my spirit
The fire of longing burns my heart
My eyes weep like waterfalls
Return, for the sake of those eyes
Return, for the sake of our love
Return, for the sake of these eyes
Return, for the sake of our love
Return, for the sake of those days
Without you, the ocean, the rivers, the springs have receded
The sun is ashamed, the stars and moon are hidden
The gardens have withered, the nightingales are silent
Return, for the sake of the nightingales
Longing has left a mark on my face
I live now without love, without hope
There was a day you couldn't live without me
Return, for the sake of those days
Return, for the sake of our love
Return, for the sake of these eyes
Return, for the sake of our love
Return, for the sake of those days