Ömrüm-Günüm - Aygün Kazımova Übersetzung ins Russische

Ömrüm-Günüm

Gözlərimdən anla bu sevincimi
Nəhayət xoşbəxtəm səninlə təkcə
Qanad açıb ürəyimdə quş kimi
Xəyalına qondum sənin gizlicə

Ömrüm günüm, olmasın sənsiz bir an
Ömrüm günüm, qoy olsun sənə qurban
Ömrüm günüm, çəkdirsin mənə hicran
Ömrüm günüm, təki sən mənim yanımda qalasan

Yana şamı söndürmə ürəyimdə
Qoymaram ki, məhv olsun çırağımız
Parlayıb bir anda eşqin gözündə
Qorx alışıb yanmasın bu sevdamız

Ömrüm günüm, olmasın sənsiz bir an
Ömrüm günüm, qoy olsun sənə qurban
Ömrüm günüm, çəkdirsin mənə hicran
Ömrüm günüm, təki sən mənim yanımda qalasan

Моя жизнь, мои дни

Пойми по моим глазам эту радость,
Наконец-то я счастлива только с тобой.
Расправив крылья в моем сердце, словно птица,
Я тайно приземлилась в твоей мечте.

Моя жизнь, мои дни, пусть не будет ни мгновения без тебя,
Моя жизнь, мои дни, пусть буду я тебе жертвой,
Моя жизнь, мои дни, пусть разлука мучает меня,
Моя жизнь, мои дни, только бы ты остался рядом со мной.

Не гаси свечу, горящую в моем сердце,
Не позволю, чтобы наш светильник погас.
Вспыхнув однажды в твоих глазах, любовь,
Боюсь, сгорит наша страсть.

Моя жизнь, мои дни, пусть не будет ни мгновения без тебя,
Моя жизнь, мои дни, пусть буду я тебе жертвой,
Моя жизнь, мои дни, пусть разлука мучает меня,
Моя жизнь, мои дни, только бы ты остался рядом со мной.