Ya Muhammad Noore Mujassam - Ayisha Abdul Basith Übersetzung ins Französische

Ya Muhammad Noore Mujassam

یا محمدؐ نورِ مجسم
یا حبیبی، یا مولائی
تصویرِ کمالِ محبت
تنویرِ جمالِ خدائی
یا محمدؐ نورِ مجسم

یا محمدؐ نورِ مجسم
یا حبیبی، یا مولائی
تصویرِ کمالِ محبت
تنویرِ جمالِ خدائی

یا محمدؐ نورِ مجسم
یا حبیبی، یا مولائی
تصویرِ کمالِ محبت
تنویرِ جمالِ خدائی
یا محمدؐ نورِ مجسم

تیرا وصف بیاں ہو کس سے
تیرا وصف بیاں ہو کس سے
تیری کون کرے گا بڑائی
صلى الله، تیری کون کرے گا بڑائی
نبیؐ جی، تیری کون کرے گا بڑائی

اِس گردِ سفر میں گم ہے
اِس گردِ سفر میں گم ہے
جبریلِ امیں کی رسائی

یا محمدؐ نورِ مجسم
یا حبیبی، یا مولائی
تصویرِ کمالِ محبت
تنویرِ جمالِ خدائی
یا محمدؐ نورِ مجسم

تیری ایک نظر کے طالب
تیری ایک نظر کے طالب
تیرے ایک سخن پر قرباں
صلى الله، تیرے ایک سخن پر قرباں
نبیؐ جی، تیرے ایک سخن پر قرباں

یہ سب تیرے دیوانے
یہ سب تیرے دیوانے
یہ سب تیرے شیدائی

یا محمدؐ نورِ مجسم
یا حبیبی، یا مولائی
تصویرِ کمالِ محبت
تنویرِ جمالِ خدائی

یا محمدؐ نورِ مجسم

Ô Muhammad, Lumière Incarnée

Ô Muhammad, Lumière Incarnée
Ô mon bien-aimé, ô mon maître
Image de la perfection de l'amour
Illumination de la beauté divine
Ô Muhammad, Lumière Incarnée

Ô Muhammad, Lumière Incarnée
Ô mon bien-aimé, ô mon maître
Image de la perfection de l'amour
Illumination de la beauté divine

Ô Muhammad, Lumière Incarnée
Ô mon bien-aimé, ô mon maître
Image de la perfection de l'amour
Illumination de la beauté divine
Ô Muhammad, Lumière Incarnée

Qui peut décrire ta gloire ?
Qui peut décrire ta gloire ?
Qui te glorifiera ?
Que Dieu te bénisse, qui te glorifiera ?
Ô Prophète, qui te glorifiera ?

Dans ce tourbillon de voyage, se perd
Dans ce tourbillon de voyage, se perd
L'accès de Gabriel l'honnête

Ô Muhammad, Lumière Incarnée
Ô mon bien-aimé, ô mon maître
Image de la perfection de l'amour
Illumination de la beauté divine
Ô Muhammad, Lumière Incarnée

Implorant un seul de tes regards
Implorant un seul de tes regards
Sacrifiés à une seule de tes paroles
Que Dieu te bénisse, sacrifiés à une seule de tes paroles
Ô Prophète, sacrifiés à une seule de tes paroles

Tous tes adorateurs
Tous tes adorateurs
Tous tes passionnés

Ô Muhammad, Lumière Incarnée
Ô mon bien-aimé, ô mon maître
Image de la perfection de l'amour
Illumination de la beauté divine

Ô Muhammad, Lumière Incarnée