Kein Limit - Aylo Übersetzung ins Französische

Kein Limit

Fünfzig-Gramm-Platten Hardala, Jack Haze, extrem
N-O-R-D-W-E-S-T, Beste (Nordi)
Taşisch, Maria, Flex Jay, gib Es, flieg' los
Ich verkauf' den Traum für 'ne Minut' (wooh)
Dreh' am Rad und werd' gefragt, ob ich spinn'n tu (was?)
Fick deine Mutter, ich bin so
In meiner Siedlung (ja) siehst du (ja) Weed plus (ja, ja)
Alle möglichen Substanzen, nix for free, Bro
Checkt mein Niveau, unterste Schublade
Blockjunge, jeden Tag hunderter Schnapp machen (ja, Mann)
Bis die Bullen uns dann schnappen, weiter Umsatz machen
Ich will Klunker tragen, nicht im Bunker landen, Bruder
Bunker' gut, press' weg
Hunger plus Hektik, machen nur graue Haare
So ist's draußen auf der Straße, es war auch schon immer so
Am Ende bleibt nur die Erinnerung

Ich hab' geträumt von Batzen
Bis ich merkte, dass ich nicht einmal schlafe
Verkauf', was betäubt auf der Straße
Weil ich brauch' immer wieder neue Euros in Kasse
Und es gibt kein Limit, da, wo ich wohn'
Mit Rap oder Drogen ein paar Millionen
Ich sag' dir so oder so
Ich steig' in die Rakete und flieg' hoch

Dreißig Gramm Knospen Amnesia, eowa
Sativa, mein Lieber, steig in den Flieger (wooh)
Vanilla K-U-S-H
Sieben Wochen warten, bis zum Festtag und dann perfekt cutten
Von King Hasan bis Drecksplatten
Alles wegmachen, bis wir im S8 sind, Sahbe
Kapier, alles geht um Papier, rasieren
Mach' dir Gedanken oder friss Hartz-IV
MDMA-Nuggets, Koka-Bubbles
Sobald die Nacht auf die Stadt trifft, rappelt's
Jeder Vampir stinkt ab vier nach Bier
Und lebt seine Taş-Dreams, so lange, bis er wach wird (ja, Mann)
Realität? Kein Interesse
Illegalität, fick Gesetze, streck' das Kokain mit der Presse
Leben ist ätzend
Genau aus diesem Grund geb' ich dicken Fick auf deren Gesetze (was?)

Ich hab' geträumt von Batzen
Bis ich merkte, dass ich nicht einmal schlafe
Verkauf', was betäubt auf der Straße
Weil ich brauch' immer wieder neue Euros in Kasse
Und es gibt kein Limit, da wo ich wohn'
Mit Rap oder Drogen ein paar Millionen
Ich sag' dir so oder so
Ich steig' in die Rakete und flieg' hoch

Pas de limites

Des disques vinyle de cinquante grammes Hardala, Jack Haze, extrême
N-O-R-D-W-E-S-T, le meilleur (Nordi)
Taşisch, Maria, Flex Jay, donne-le, envolons-nous
Je vends le rêve pour une minute (wooh)
Je tourne la roue et on me demande si je suis fou (quoi ?)
Va te faire foutre, je suis comme ça
Dans mon quartier (oui) tu vois (oui) de l’herbe plus (oui, oui)
Toutes sortes de substances, rien de gratuit, mon pote
Regarde mon niveau, le tiroir du bas
Fils du quartier, des centaines de photos par jour (oui, mec)
Jusqu’à ce que les flics nous attrapent, on continue à faire des affaires
Je veux porter des bling-bling, pas finir au bunker, mon frère
Le bunker est bien, oublie ça
Faim et agitation, ne font que des cheveux gris
C’est comme ça dans la rue, ça a toujours été comme ça
Au final, il ne reste que le souvenir

J’ai rêvé de thunes
Jusqu’à ce que je réalise que je ne dormais même pas
Je vends ce qui engourdit dans la rue
Parce que j’ai toujours besoin de nouveaux euros en caisse
Et il n’y a pas de limites, là où j’habite
Avec le rap ou la drogue, quelques millions
Je te le dis, de toute façon
Je monte dans la fusée et je m’envole

Trente grammes de têtes d’Amnesia, eowa
Sativa, mon cher, monte dans l’avion (wooh)
Vanilla K-U-S-H
Sept semaines d’attente, jusqu’au jour de la fête et puis on coupe parfaitement
Du roi Hasan aux plateaux sales
On efface tout, jusqu’à ce qu’on soit dans la S8, Sahbe
Comprends, tout tourne autour du papier, on rase
Prends-toi la tête ou mange du Hartz-IV
Nuggets de MDMA, bulles de coca
Dès que la nuit tombe sur la ville, ça bouge
Chaque vampire pue la bière à partir de 4 heures
Et vit ses rêves de Taş, jusqu’à ce qu’il se réveille (oui, mec)
Réalité ? Pas intéressé
Illégalité, nique les lois, j’étire la cocaïne avec la presse
La vie est horrible
Exactement pour ça, je m’en fous complètement de leurs lois (quoi ?)

J’ai rêvé de thunes
Jusqu’à ce que je réalise que je ne dormais même pas
Je vends ce qui engourdit dans la rue
Parce que j’ai toujours besoin de nouveaux euros en caisse
Et il n’y a pas de limites, là où j’habite
Avec le rap ou la drogue, quelques millions
Je te le dis, de toute façon
Je monte dans la fusée et je m’envole