Consuélate Como Yo - Mayito Rivera , Aymee Nuviola Übersetzung ins Französische

Consuélate Como Yo

Como, oye Aymee
Dime Mayito
Ya yo no vuelvo a querer
Ni yo
Consuélate como yo
Que yo también tuve un amor
Y lo perdí
Consuélate como yo
Que yo también tuve un amor
Y lo perdí
Y por eso digo ahora
Ya yo no vuelvo a querer
¿De qué te sirvió querer si a ti el amor te traicionó?
Como a mi
Consuélate como yo
Que yo también tuve un amor
Y lo perdí
Por eso ahora, ya yo no vuelvo a querer
Por eso ahora, ya yo no vuelvo a querer
Y a partir de este momento cambiare mi estilo contigo
Se acabo el querer
Por eso ahora, ya yo no vuelvo a querer
Y yo también voy a cambiar mi seña
De mi corazón nadie se adueña si no me firman papel
Por eso ahora, ya yo no vuelvo a querer
El tiempo doy por testigo
Que lo que hiciste conmigo, tú lo volverás a hacer
Por eso ahora, ya yo no vuelvo a querer
Hagamos un trato Mayito
Pa' que quede bien clarito, ni tú vuelves con ella
Ni tú vuelves con el
Ya yo no vuelvo a querer
Ya se acabo, se acabo, mira te lo repito
Ya yo no vuelvo a querer
Que ya no estoy pa' tus mentiras, ni tu jueguitos
Ya yo no vuelvo a querer
Si tú sabes que la rumba no es como ayer
Ya yo no vuelvo a querer
Por eso yo no vuelvo a querer
Ya yo no vuelvo a querer
Por eso yo no vuelvo a querer
Ya yo no vuelvo a querer

Console-toi comme moi

Comment ça, écoute Aymee
Dis-moi Mayito
Je ne veux plus jamais aimer
Moi non plus
Console-toi comme moi
Moi aussi j'ai eu un amour
Et je l'ai perdu
Console-toi comme moi
Moi aussi j'ai eu un amour
Et je l'ai perdu
Et c'est pourquoi je dis maintenant
Je ne veux plus jamais aimer
À quoi ça t'a servi d'aimer si l'amour t'a trahi?
Comme moi
Console-toi comme moi
Moi aussi j'ai eu un amour
Et je l'ai perdu
C'est pourquoi maintenant, je ne veux plus jamais aimer
C'est pourquoi maintenant, je ne veux plus jamais aimer
Et à partir de ce moment, je vais changer mon attitude avec toi
Fini l'amour
C'est pourquoi maintenant, je ne veux plus jamais aimer
Et moi aussi je vais changer mon signe
Personne ne s'approprie mon cœur sans signer de papier
C'est pourquoi maintenant, je ne veux plus jamais aimer
Je prends le temps à témoin
Que ce que tu m'as fait, tu le referas
C'est pourquoi maintenant, je ne veux plus jamais aimer
Faisons un marché Mayito
Pour que ce soit bien clair, ni toi tu ne retournes avec elle
Ni moi je ne retourne avec lui
Je ne veux plus jamais aimer
C'est fini, c'est fini, regarde je te le répète
Je ne veux plus jamais aimer
Je n'en peux plus de tes mensonges, ni de tes petits jeux
Je ne veux plus jamais aimer
Si tu sais que la fête n'est plus comme avant
Je ne veux plus jamais aimer
C'est pourquoi je ne veux plus jamais aimer
Je ne veux plus jamais aimer
C'est pourquoi je ne veux plus jamais aimer
Je ne veux plus jamais aimer