Deryalar - Ayna Übersetzung ins Deutsche

Deryalar

Aman bre deryalar kanlıca deryalar
Biz nişanlıyız deryalar
Biz nişanlıyız

İkimizde bir boydayız
Biz delikanlıyız

Kırcaaliyle Arda arası saat sekiz sırası yusufum
Ardalılar ağlıyor Yusufum
Yoktur ah çaresi

Çıkar aba poturunu Yusufum
Dalgalar artacak yusufum(2)
Demedim mi ben sana Yusufum
Kayığımız batacak

Kırcaaliyle Arda boylarında
Kimler gidecek yusufum(2)
Garipte Yusufumun annesine
Kim haber verecek
Zavallı Feridenin annesine
Kim haber verecek

Die Meere

Oh weh, ihr Meere, blutige Meere
Wir sind verlobt, ihr Meere
Wir sind verlobt

Wir sind beide von gleicher Statur
Wir sind junge Burschen

Zwischen Kardschali und Arda, gegen acht Uhr, mein Yusuf
Die Leute von Arda weinen, mein Yusuf
Ach, es gibt keine Abhilfe

Zieh deine Aba und Potur aus, mein Yusuf
Die Wellen werden steigen, mein Yusuf(2)
Hab ich es dir nicht gesagt, mein Yusuf
Unser Boot wird sinken

An den Ufern von Kardschali und Arda
Wer wird gehen, mein Yusuf(2)
Meiner armen Yusufs Mutter
Wer wird die Nachricht überbringen?
Der armen Ferides Mutter
Wer wird die Nachricht überbringen?