Can Weza (Can Benim) - Aynur Übersetzung ins Französische

Can Weza (Can Benim)

Can weza li darika li darika lo
Tuyî li darika
Wey şala te girane lo te girane lêKetiya milika Can heyla li minê lo
Heyla lê dayêWey zozan xweş bûne lo xweş bûne lêKavila BexdayêWa desta wa tiliya wey tev bigirin lo
Lê bike sefayê Can heyla li minê li minê lo
Weyla lê dînêCan zozan xweş bûne lo xweş bûne lêKavila MêrdînêWa desta wa tiliya way tev bigrin lo
Hildin Darçînê Gelêrî

Can Weza (Can Benim)

Mon cœur est comme un oiseau qui vole, qui vole
Il vole vers toi
Oh, ton châle est lourd, lourd, il est tombé sur le chemin, mon cœur est avec toi, mon amour
Mon amour, oh mère, Les montagnes sont belles, belles, elles mènent à Bagdad, Tiens ma main, prends mes doigts, tous ensemble, mon amour
Faisons la fête, mon cœur est avec toi, mon amour
Mon amour, oh mon bien-aimé, Les montagnes sont belles, belles, elles mènent à Mardin, Tiens ma main, prends mes doigts, tous ensemble, mon amour
Dérivé de la musique folklorique de Dersim