Daye (Rojek Te) / Anne (Gün Gelecek) - Aynur Übersetzung ins Französische

Daye (Rojek Te) / Anne (Gün Gelecek)

Dayê delala minê
Hela bêje çawanî?
Destên bavo maç dikim
Silav ji bo xwişk û bira

Dayê dûr bûn dijwar e
Doza welat ji bîr nakim
Dil dixwaze vegere
Çi bikim nikarim

Kurê min bese vegere
Kurê min bese vegere

Çavên me li rê qetiya
Ez pîr bûme bavê te kal
Tirş û tahl e ji bo me jîyan
Kurê min bese vegere
Li benda te me

Ez pîr bûme bavê te kal
Tirş û tahle ji bo me jîyan
Kurê min bese vegere
Li benda te me

Ez heyran lê lê, ez qurban dayê rojek tê
Ez heyran lê lê, ez qurban dayê rojek tê

Bê xem bê şer, welat azad, rojek tê
Bê xem bê şer, welat azad, rojek tê
Rojek ronahî, rojek dilşahî rojek tê
Rojek ronahî, rojek dilşahî rojek tê

Bê xem bê şer, welat azad, rojek tê
Bê xem bê şer, welat azad, rojek tê
Rojek tê
Rojek tê

Maman (Un jour viendra) / Chéri (Le jour viendra)

Maman, ma douce
Comment vas-tu ?
J'embrasse les mains de mon père
Salutations à mes sœurs et frères

Maman, l'éloignement est difficile
Je n'oublie pas la cause de la patrie
Mon cœur veut revenir
Que puis-je faire, je ne peux pas

Mon fils, reviens assez
Mon fils, reviens assez

Nos yeux sont fixés sur le chemin
Je suis vieille, ton père est âgé
La vie est douce-amère pour nous aussi
Mon fils, reviens assez
Nous t'attendons

Je suis vieille, ton père est âgé
La vie est douce-amère pour nous aussi
Mon fils, reviens assez
Nous t'attendons

J'admire, j'admire, je suis sacrifiée, un jour viendra
J'admire, j'admire, je suis sacrifiée, un jour viendra

Sans soucis, sans guerre, la patrie libre, un jour viendra
Sans soucis, sans guerre, la patrie libre, un jour viendra
Un jour de lumière, un jour de joie, un jour viendra
Un jour de lumière, un jour de joie, un jour viendra

Sans soucis, sans guerre, la patrie libre, un jour viendra
Sans soucis, sans guerre, la patrie libre, un jour viendra
Un jour viendra
Un jour viendra