Min Biriye Te Kiriye / Ben Seni Özledim - Aynur Übersetzung ins Französische

Min Biriye Te Kiriye / Ben Seni Özledim

Min bêriya te kiriye
Bawerke m'bêriya te kiriye
Min bêriya te kiriye
Bawerke m'bêriya te kiriye

Bipirse ji rengê buharê
Bipirse ji gulên wê darê
Bipirse ji rengê buharê
Bipirse ji gulên wê darê

Min bêriya te kiriye
Bawerke m'bêriya te kiriye
Min bêriya te kiriye
Bawerke m'bêriya te kiriye

Ev çend sale ez girtî me
Zulm û zorî gelek dîme
Ev çend sale ez hepsî me
Zulm û zorî gelek dîme
Lê bi evîna te dijîme
Bawerke m'bêriya te kiriye

Jîna bê te ne tu jîn e
Jîna bê te ez dijîme
Herku te'd bîra xwe tînim
Hestirê min û dirijîne

Min bêriya te kiriye
Bawerke m'bêriya te kiriye
Min bêriya te kiriye
Bawerke m'bêriya te kiriye

Evîn nebe jîn şîn e
Jîna bê evîn qiymet nîne
Evîn nebe jîn şîn e
Jîna bê evîn qiymet nîne
Dikim doza evînê
Bawerke m'bêriya te kiriye
Bipirse ji kevokên aşitiyê
Bipirse ji hevaltî û dostiyê
Bipirse ji dîwarên hepsê
Ewê ji te ra bêjin rastiyê

Min bêriya te kiriye
Bawerke m'bêriya te kiriye
Min bêriya te kiriye
Bawerke m'bêriya te kiriye
Min bêriya te kiriye
Bawerke m'bêriya te kiriye
Min bêriya te kiriye
Bawerke m'bêriya te kiriye

Mon Amour, Je T'ai Manqué / Je T'ai Envie

Mon amour, je t'ai manqué
Crois-moi, je t'ai manqué
Mon amour, je t'ai manqué
Crois-moi, je t'ai manqué

Demande à la couleur du printemps
Demande aux fleurs de cet arbre
Demande à la couleur du printemps
Demande aux fleurs de cet arbre

Mon amour, je t'ai manqué
Crois-moi, je t'ai manqué
Mon amour, je t'ai manqué
Crois-moi, je t'ai manqué

Cela fait des années que je suis emprisonnée
J'ai vu beaucoup d'injustices et de violence
Cela fait des années que je suis emprisonnée
J'ai vu beaucoup d'injustices et de violence
Mais je vis avec ton amour
Crois-moi, je t'ai manqué

La vie sans toi n'est pas une vie
Je vis sans toi
Chaque fois que je pense à toi
Mon cœur se serre et se dilate

Mon amour, je t'ai manqué
Crois-moi, je t'ai manqué
Mon amour, je t'ai manqué
Crois-moi, je t'ai manqué

L'amour n'est pas la vie, c'est la joie
La vie sans amour n'a pas de valeur
L'amour n'est pas la vie, c'est la joie
La vie sans amour n'a pas de valeur
Je réclame l'amour
Crois-moi, je t'ai manqué
Demande aux colombes de la paix
Demande à l'amitié et à la fraternité
Demande aux murs de la prison
Ils te diront la vérité

Mon amour, je t'ai manqué
Crois-moi, je t'ai manqué
Mon amour, je t'ai manqué
Crois-moi, je t'ai manqué
Mon amour, je t'ai manqué
Crois-moi, je t'ai manqué
Mon amour, je t'ai manqué
Crois-moi, je t'ai manqué